From Lexicon by Max Barry

- Он очнулся!
- С их глазами всегда так.
Мир был туманен и расплывчат. Что-то мешало в правом глазу.
«М-м-м», - простонал он
- Черт!
- Начинай!
- Поздно! Забудь! Вытаскивай!
- Ничего не поздно. Держи его.
В поле зрения выросла фигура. В нос ударил запах перегара и мочи.
- Уил, ты меня слышишь?
Он дотронулся до лица, пытаясь смахнуть то, что мешало.
- Оставь...- Его запястье обхватили пальцы. – Уил, не трогай лицо, это важно.
- Почему он в сознании?!
- Не знаю.
- Ты облажался!
- Нет. Дай мне эту штуку.
Шорох.
Он заныл.
- Остановись! - Он почувствовал прямо возле уха горячее дыхание. – У тебя в глазном яблоке игла. Не дергайся!
Он замер. Завибрировало что-то электронное.
- Вот, черт!
-Что?!
- Они здесь!
- Уже?!
- Двое из них. Надо сваливать!
- Я уже внутри.
- Ты не можешь это делать, пока он в сознании! Ты зажаришь его мозг!
- Может, и нет.
Клацнули, открываясь, зажимы.
- Пока он в сознании, ты не можешь это делать, и у нас нет времени! И, может, этот не тот, кто нужен!
- Вали отсюда, помощи от тебя никакой!
« Я…сейчас…чихну», - пробормотал Уил.
- Чихать – это плохая идея, Уил. - На грудь навалилась тяжесть, в глазах потемнело, глазное яблоко чуть дернулось. – Это может навредить.
Надрез. Тихое размеренное гудение. Железяка воткнулась в мозг. Он вскрикнул.
- Ты поджаришь его!
- Ты в порядке, Уил, ты в порядке.
- Ай, у него кровоточит глаз!
- Уил, мне нужно задать тебе несколько вопросов. Все зависит от того, насколько правдиво ты ответишь. Ты меня понимаешь?
«Нет, нет, нет…»
- Вопрос первый. Кем ты себя представляешь: человеком-собакой или человеком-кошкой?
« Что?..»
- Ну, давай, Уил. Собака или кошка?
- Не получается считать! Вот почему мы никогда это не делаем, когда они в сознании.
- Отвечай! Боль пройдет, как только ты ответишь на все вопросы.
«Собака!» - прокричал он. - « Собака, пожалуйста, собака!»
- Это была собака?
- Ага. Он попытался сказать: «Собака.»
- Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Твой любимый цвет?
Что-то дзинькнуло.
- Дьявол!
- Что?
- Вульф здесь!
- Гонишь!
- Ни хрена!
- Покажь!
« Синий!» - прокричал он в тишину.
- Он отвечает, видишь?
- Ну и что! К черту! Валить надо отсюда, валить!
- Уил, загадай число от одного до ста.
- О, Господи!
- Любое число. Ну!
« Не знаю…»
- Уил, соберись!
- Вульф приближается, а ты все похерил, зондируя не того парня. Думай, что делаешь.
« Четыре, я выбираю, четыре…»
- Четыре!
- Я видел.
- Хорошо, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да. Нет. Какого ...»
- Он дезориентирован.
« У меня нет… Думаю, да. Предполагаю, да. Каждый любит…»
- Стой, стой! Да. Вижу. Господи, вот это да!
- Еще один вопрос. Почему ты это сделал?
«Что?.. Я не…»
- Просто ответь, почему?
« Что сделал, что, что, что...»
- Блок. И мне кажется, блок, примерно, восьми различных сегментов.
« Не знаю, о чём ты. Я ничего не делал. Клянусь. Никогда никому ничего не делал,
кроме,кроме… Я знал одну девушку…»
- Есть.
- Ага, есть.
На рот легла рука. Боль в глазном яблоке усилилась, стала тянущей.
Они выдернули его глаз! Нет: это была игла, извлечение. Он заорал, наверное. Потом боль исчезла. Руки подтащили его повыше. Он ничего не видел и оплакивал свой поруганный глаз . Но там, по-прежнему, что-то было. Что-то было.