Lemon Tree
- Вот-вот очухается.
- Когда работаешь с глазами, всегда так.
Все плыло, как в тумане. В правом глазу что-то было. Он издал нечленораздельный звук.
- Мать твою!
- Держи его.
- Вынимай, не успели.
- Еще успеем. Держи его, - свет заслонило расплывчатое пятно, воняющее мочой и спиртом. - Уил, вы меня слышите?
Потянулся к лицу, чтобы потереть глаз.
- Осторожнее, - руку кто-то схватил. - Уил, ни в коем случае не трогайте свое лицо.
- Какого хрена он пришел в себя?
- Не знаю.
- Ты где-то накосячил!
- Не накосячил. Дай сюда.
Услышал шуршание, замычал.
- Лежите спокойно.
Кто-то дышал ему прямо в ухо.
- У вас в глазу игла. Не шевелитесь.
Он не шевелился. Какое-то устройство издало тревожную трель.
- Черт!
- Что там?
- Они здесь.
- Так быстро?
- Да. Показывает двоих. Валим отсюда.
- Я уже внутри.
- Пока он в сознании, это не провернешь. Так ты мозги ему поджаришь!
- Возможно. Но будем надеяться на лучшее.
Щелчки зажимов.
- Нет времени! Говорю же, пока он в сознании, ничего не сделаешь. Наверняка он вообще не тот, кто нам нужен!
- Если не помогаешь, не мешай.
Он выдавил из себя:
- Хочу… чихнуть...
- Сейчас не самый подходящий момент для чихания, Уил, - на грудь опустился груз, свет померк, глаз чуть дернулся, - сейчас будет больно.
Прокол, жужжание электроники, - острие вошло в мозг. Он закричал.
- Мозги ему расплавишь!
- Все хорошо, Уил. Вы в порядке.
- Да у него кровь из глаза хлещет!
- Уил, нужно, чтобы вы честно ответили на несколько вопросов. Вы меня поняли?
- Нет, нет, нет...
- Итак. Кого вы больше любите: собак или кошек?
- Что...
- Ну же, Уил. Собак или кошек?
- Нечитаемо. Не зря это делают, пока они в отключке.
- Отвечайте на вопросы, Уил. Будет легче перенести боль.
- Собак, - выкрикнул он, - собак, собак, пожалуйста…
- Он сказал “собак”?
- Ну, попытался сказать.
- Хорошо. Следующий вопрос. Какой ваш любимый цвет?
Снова звуковой сигнал.
- Мать твою!
- Что там?
- Волк!
- Какая-то ошибка.
- Показывает, что он прямо здесь!
- Дай взглянуть.
Выкрикнул в тишину: «Синий!»
- Видишь, он отвечает.
- Вижу. Уже без разницы! Валим отсюда.
- Так, Уил, теперь назовите любое число от одного до ста.
- Господи.
- Любое от одного до ста.
- Не могу…
- Сосредоточьтесь, Уил.
- Рядом Волк, а ты залип с живой пробой не у того парня. Подумай, что за хрень ты творишь.
- Четыре, выбираю четыре…
- Четыре.
- Я заметил.
-Хорошо, Уил. Еще два вопроса. Вы любите свою семью?
- Да… Нет… Что…
- Он уже здесь.
-У меня нет… То-есть, да… Все любят…
- Погоди, погоди-ка. Так, теперь вижу. Странно все это.
- И последний. Зачем вы это сделали?
- Что… Я не…
- Простой вопрос, Уил. Зачем вы это сделали?
- Что сделал, что, что, что…
- Речь о границе. Примерно восьми секторов. Теряюсь в догадках.
- Не знаю, о чем… я ничего дурного не делал, клянусь… разве что давно была одна девушка…
- Вот и все.
- Понял.
На лицо опустилась чья-то рука. Боль в глазу усилилась, и он заорал. Вынимали иглу, но ему казалось, что высасывают глаз. Потом все закончилось. Кто-то помог подняться. Он понял, что ничего не видит, и уже смирился с произошедшим, когда обнаружил, что глаз на месте. После всех издевательств его бедный глаз остался с ним, на своем месте.
|