Лексикон
Макс Барри

Отрывок из «Лексикона» Макса Барри

– Он приходит в себя.


– Человеческие глаза всегда так реагируют.


Очертания предметов расплывались. И что-то мешало в правом глазу. Он судорожно втянул в лёгкие воздух.


– Чёрт!


– Мне нужен…


– Слишком поздно, даже не думай. Вынимай.


– Ещё не поздно. Держи его. – Перед глазами заколыхалась тень. Он почувствовал застоявшийся запах мочи и алкоголя. – Уил? Ты меня слышишь?


Уил потянулся к лицу, чтобы убрать из глаза источник раздражения.


– Не дай ему…


Пальцы сомкнулись у него на запястье.


– Уил, послушай. Не трогай лицо.


– Почему он в сознании?


– Не знаю.


– Ты напортачил.


– Нет. Дай-ка мне это.


Шуршание. Уил застонал.


– Перестань дёргаться. – Он ощутил чьё-то дыхание рядом с ухом, жаркое и близкое. – У тебя игла в глазном яблоке. Не шевелись.


Он и не шевелился. Тренькнул какой-то прибор. – Вот чёрт! Чёрт!


– Что?


– Они тут.


– Уже?


– Судя по датчику их двое. Нам надо уходить.


– Но я уже начал.


– Ты ничего не можешь сделать, пока он в сознании. Мозг ему поджарить решил?


– Ну, это вряд ли.


Послышался щелчок застёжек.


– Ты не можешь ему помочь, пока он в сознании, у нас нет на это времени, да и вряд ли он тот, кто нам нужен.


– Если ты не собираешься помогать, не мешай.


Уил выдавил: «Я… хочу… чихнуть».


– Чихать сейчас не самая удачная идея, Уил. – Тяжесть переместилась вниз на грудную клетку. В глазах потемнело. Глазное яблоко немного дрогнуло. – Может быть больно.


Надрез. Тихий электронный визг. И ему в мозг вбили кол. Он закричал.


– Ты из его мозга тост сделаешь.


– Всё хорошо, Уил. Всё хорошо.


– У него… у него кровь из глаза пошла.


– Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Нужно, чтобы ты говорил правду. Понимаешь меня?


Нет, нет, нет…


– Первый вопрос. Как считаешь, тебе ближе собака или кошка?


Что?..


– Ну же, Уил. Собака или кошка?


– Не могу прочитать. Поэтому мы и не занимаемся таким, когда люди в сознании.


– Отвечай на вопрос. Боль уйдёт, когда ты ответишь на вопрос.


«Собака!», – кричал он. – «Собака! Умоляю! Собака!»


– Он ответил «собака»?


– Да. Пытался сказать «собака».


– Хорошо. Очень даже. Минус один. Твой любимый цвет?


Что-то зазвенело.


– Чёрт! Ох, чёрт побери!


– Что?


– Волк здесь!


– Этого не может быть.


– Прибор показывает, что он, чёрт возьми, прямо здесь!


– Покажи.


– Голубой! – безмолвно кричал Уил.


– Он ответил. Видел?


– Да, видел! Какая разница? Нам надо уходить. Уходим!


– Уил, мне нужно, чтобы ты выбрал число от одного до ста.


– О, Господи…


– Любое число. Давай.


Я не знаю…


– Сосредоточься, Уил.


– Волк идёт сюда, а ты возишься со своим зондом и ненужным нам парнем. Ты хоть думаешь, что творишь?


Четыре… Я выбираю четыре…


– Четыре.


– Да видел я.


– Молодец, Уил. Осталось всего лишь два вопроса. Ты любишь свою семью?


Да… Нет, что ещё за…


– Его мысли мечутся в полном беспорядке.


У меня же нет… Думаю, да… Ну, то есть, все ведь любят…


– Стой, стой! Ладно. Понятно. Боже, так странно.


– Ещё один вопрос. Зачем ты это сделал?


Что… Я не…


– Это же простой вопрос, Уил. Зачем ты сделал это?


Сделал что… Что сделал?.. Что, что?..


– Пограничное состояние. Активность на границе между восемью различными сегментами. Разве что попробовать наугад.


Я без понятия, что вы хотите сказать. Я ничего не сделал. Клянусь, я не сделал ничего плохого никому… кроме… кроме… была одна девушка…


– Вот!


– Да. Да, хорошо.


Уилу закрыли рот рукой. Боль в глазу усилилась, стала жгучей. Ему вытаскивали глазное яблоко. Нет. Извлекали иглу. Скорее всего, он пронзительно кричал. Потом боль ушла. Чьи-то руки подняли его вверх. Уил не мог видеть. Он оплакивал свой несчастный покалеченный глаз. Однако, глаз всё ещё был на месте. На месте.