Макс Барри «Лексикон». Отрывок.


- Он приходит в себя.

- У них с глазами всегда так.

Мир расплывался. На правый глаз что-то давило. Он застонал.

- Твою мать!

- Возьми…

- Слишком поздно, оставь это. Доставай.

- Ничего не поздно. Держи его. – Какая-то фигура появилась в поле зрения. Пахло спиртом и старой мочой. – Уил, ты меня слышишь?

Он потянулся к лицу смахнуть, что там давило.

- Держи его… - Вокруг запястья сомкнулись пальцы. – Уил, очень важно чтобы ты не прикасался к лицу.

- Почему он в сознании?

- Не знаю.

- Ты где-то облажался.

- Нет. Давай сюда.

Шуршание. Он замычал.

- Замри. – Тяжелое горячее дыхание в ухе. – У тебя игла в глазном яблоке. Не шевелись.

Он не шевелился. Раздалась трель, - какая-то электроника.

- Дерьмо, вот, дерьмо!

- Что такое?

- Они здесь.

- Уже?

- Показывает двоих. Надо сматываться.

- Я уже вошел.

- Нельзя этого делать, когда он в сознании. Ты ему из мозгов запеканку сделаешь.

- Может, и нет. – Щелчки застежек.

- Этого нельзя делать, когда он в сознании, к тому же, время кончилось. Это, может, даже не он.

- Не помогаешь, так не мешай.

- Я… сейчас… чихну, - пробормотал Уил.

- Плохая идея, Уил. – На грудь что-то надавило. В голове помутилось. Глаз чуть дернулся. – Можешь покалечиться.

Резь, низкий электрический гул. Металлический шип вонзился в мозг. Он заорал.

- Ты его сейчас зажаришь.

- Все нормально, Уил. С тобой все в порядке.

- У него… ох, у него кровь из глаза течет.

- Уил, нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. И важно отвечать честно. Понимаешь?

«Нет нет нет…»

- Вопрос первый. Ты кого больше любишь, собак или кошек?

«Что…»

- Быстрее, Уил. Собаки или кошки?

- Не могу прочитать. Поэтому мы и не занимаемся этим, когда они в сознании.

- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, как только ответишь на все.

«Собаки!» - закричал он. «Собаки пожалуйста собаки!»

- Собаки?

- Ага. Он пытался сказать «собаки».

- Хорошо. Очень хорошо. Дальше. Твой любимый цвет?

Что-то звякнуло.

- Какого?.. Ах, чтоб меня!

- Что такое?

- Волк здесь!

- Это ошибка.

- Показывает что прямо, сука, здесь!

- Покажи.

«Синий!» молча закричал он.

- Он ответил. Видишь?

- Да, видел. Какая разница? Пора сматываться. Нам пора сматываться.

- Уил, я хочу, чтобы ты выбрал число между единицей и сотней.

- О, Боже.

- Любое число, которое нравится. Давай.

«Я… не знаю…»

- Сосредоточься, Уил.

- Волк где-то рядом, а ты тыкаешь зондом не в того парня. Ты соображаешь что творишь?

«Четыре я выбираю четыре…»

- Четыре.

- Да вижу я.

- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?

«Да нет что значит…»

- Он размазан.

«У меня нет… наверное да в смысле все любят…»

- Стой, стой. Ага. Вижу. Боже, странно все это.

- Еще вопрос. Зачем ты это сделал?

«Что… я не…»

- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?

«Сделал что сделал что что что…»

- Граница. На грани как минимум восьми разных секторов. Я бы попробовал угадать.

«Не знаю что вы имеете ввиду я ничего не сделал клянусь никому никогда ничего не сделал кроме кроме… когда-то я знал девушку…»

- Вот оно.

- Да. Да, хорошо.

На рот легла рука. Давление на глаз усилилось, потом сменилась сосущей болью. Они вытаскивали глазное яблоко. Нет, просто извлекали иглу. Видимо, он завопил. Потом боль прошла. Его вздернули на ноги. Ничего не видно. Он протер свой несчастный измученный глаз. Тот все еще был на месте. На месте.