Из «Лексикона» Макса Барри

- Приходит в себя.
- От этих капель всегда так.
В поле зрения всё плыло. В правом глазу ощущалось давление. Резкий рвотный позыв.
- Твою мать!
- Быстрей тащи…
- Забудь, поздно уже. Выноси.
- Ещё не поздно, подержи его.
Перед глазами возникла фигура мужчины. От него несло алкоголем и застарелой мочой.
- Уил? Ты меня слышишь?
Уил потянулся к лицу, чтобы смахнуть всё давившее на него.
- Держи его… - пальцы сомкнулись у него на запястье. – Уил, тебе сейчас важно не дотрагиваться до лица.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Напортачил ты с чем-нибудь!
- Чушь. Дай-ка сюда.
Шорох. Уил застонал.
- Прекрати дёргаться.
Уил ощутил, как ему горячо дохнули прямо в ухо.
- У тебя игла в глазу. Не шевелись.
Он и не шевелился. Что-то тренькнуло механическим звуком.
- Ох, ёлки-палки.
- Что?
- Они здесь.
- Уже?
- Тут написано, что их двое. Надо валить отсюда.
- Я уже начал.
- Не делай этого, пока он в сознании - мозг ему поджаришь.
- Может, и не поджарю.
Звякнули расстёгиваемые застёжки.
- Не делай этого, пока он в сознании, у нас и так времени нет. Да и вдруг он не тот, кто нам нужен.
- Не мешайся, раз не помогаешь.
Уил произнёс:
- Мне...нужно...чихнуть...
- Чихать - не лучшая затея пока, Уил.
Тяжесть сдавила ему грудь. В глазах потемнело. Уил слегка отвёл один глаз.
- Сейчас будет больно.
Щёлк. Низкий электронный вой. В мозг словно вошёл гигантский шип. Уил заорал.
- Ты же его поджаришь сейчас!
- Всё в порядке, Уил. Всё хорошо.
- У него...ох, у него кровь из глаза потекла.
- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на пару вопросов. Важно отвечать честно, понимаешь?
«Нет, нет, нет...»
- Первый вопрос: кого ты любишь больше, кошек или собак?
«Что...»
- Давай, Уил. Кошек или собак?
- Не считывается. Вот поэтому-то мы и дожидаемся, когда народ вырубится.
- Ответь на вопрос. Боль стихнет, когда ты ответишь.
«Собак!» - завопил Уил. «Пожалуйста! Собак!»
- Он сказал "собак"?
- Ну да, попытался сказать.
- Что ж, хорошо, очень хорошо. Дальше: какой у тебя любимый цвет?
Раздался звон.
- Чёрт! Чёрт возьми!
- Что?
- Вулф здесь!
- Быть того не может.
- Да вот же, сам смотри!
- А ну покажи.
«Синий!» - выкрикнул Уил в пустоту.
- Он ответил. Видишь?
- Да вижу я! Кому какое дело? Нам уходить надо, уходить.
- Уил, назови число от единицы до сотни.
- О, Боже.
- Любое, какое хочешь. Давай.
«Я не знаю...»
- Сосредоточься, Уил.
- Вот-вот придёт Вулф, а тут ты зондируешь парня, которого мы по ошибке, может, сцапали. Сам поразмысли над тем, что творишь.
«Четыре, пусть будет четыре...»
- Четыре.
- Видел.
- Хорошо, Уил, осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да-нет, и что это за...»
- Никак не может собраться.
«У меня не...наверное, да, то есть, все же любят...»
- Постой-постой. Ладно, всё ясно. Господи, как же это странно.
- И ещё один вопрос - зачем ты это сделал?
«Что...я не...»
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
"Сделал что, что, что..."
- Предел. До предела приблизительно восемь разных секторов. Можно только гадать.
«Я не знаю, о чём вы, я ничего не сделал, клянусь, никому ничего не сделал, кроме...разве что девушку одну знал...»
- Вот.
- Так. Ну ладно.
Чья-то рука зажала ему рот. Давление в глазу усилилось - его словно пытались высосать. Ему вырывали глаз?! Нет – это просто вытаскивали иглу. Кажется, Уил взвизгнул. Боль прекратилась. Руки потянули его вверх. Он ничего не видел и тихонько оплакивал свой несчастный глаз. Но глаз был по-прежнему на месте. Он был.