Отрывок из романа Макса Барри «Лексикон».

- Он приходит в себя.
- У них всегда так двигаются глаза.

Всё расплывалось. На правый глаз что-то давило. Он охнул.
- Твою мать!
- Возьми…
- Поздно… забудь. Убери это.
- Ничего не поздно. Держи его.
Перед ним выросла чья-то фигура. Завоняло алкоголем и мочой.
- Уил! Ты меня слышишь?

Он потянулся к лицу, желая вытащить то, что давило на глаз.
- Держи его…
Кто-то схватил его за запястье.
- Уил, не трогай лицо, это важно.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты что-то не то наделал!
- Неправда. Дай сюда.

Шорох. Он застонал.
- Не двигайся.
Он почувствовал горячее дыхание совсем близко над ухом.
- У тебя в глазу игла. Не двигайся.

Он не двигался. Что-то зазвенело.
- Чёрт, чёрт!
- Что такое?
- Они здесь!
- Уже?
- Двое из них. Нужно уходить.
- Я уже начал.
- Не делай это, пока он в сознании. Ты поджаришь его мозг.
- Конечно, я не буду, - отозвался он. Щёлкнули застёжки.
- Не делай этого сейчас! У нас нет времени, да и он наверняка не тот, кто нам нужен.
- Не хочешь помогать – отвали!
- Я… я сейчас… чихну, - сказал Уил.
- Сейчас лучше не чихать, Уил.
На его грудь опустилось что-то тяжёлое. В глазах потемнело. Правый глаз зашевелился.
- Будет немного больно.

Надрез. Низкий гул. Металлический стержень вошёл в его мозг. Он закричал.
- Ты его поджаришь!
- Не больно, Уил, не больно…
- У него… о нет, у него глаз кровоточит…
- Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Важно отвечать честно. Ты понял?

«Нет, нет, нет…».
- Первый вопрос. Ты больше собака или кот?

«Что?..».
- Давай, Уил. Собака или кот?
- Не получается снять показания. Вот почему мы не делаем это, когда они в сознании.
- Ответь на вопрос. Когда ты отвечаешь, боль проходит.

- Собака! – вскрикнул он. – Собака, собака!!!
- Он сказал «собака»?
- Да.
- Хорошо, просто отлично. Ещё один. Твой любимый цвет?

Раздался вой.
- Твою мать! Да чтоб меня!
- Что такое?
- Здесь волк!
- Не может быть!
- Он совсем близко!
- Да где?

«У-у-у!» - послышалось в тишине.
- Видишь, он ответил!
- Да. Ну и что? Нам надо уходить. Надо уходить!
- Уил, загадай число от одного до ста.
- О, Боже…
- Любое, какое хочешь. Давай.

«Я не знаю…».
- Соберись, Уил.
- Сюда идёт волк, а ты пытаешь не того парня. Подумай, что ты творишь.

«Четыре, пусть будет четыре…».
- Четыре.
- Я понял.
- Хорошо, Уил. Ещё пара вопросов. Ты любишь свою семью?

«Да, нет, что за…».
- Он рядом.
«У меня нет… Думаю, да, в смысле, все любят…».
- Постой, постой. Ладно, я понял. Господи, вот дурдом. Последний вопрос: зачем ты это сделал?

«Что?.. Я не…».
- Простой вопрос, Уил. Зачем ты сделал это?

«Что сделал, что, что, что?..».
- Границу. Разделение примерно на восемь частей, кажется.

«Я не знаю, о чём ты, я ничего не делал, клянусь, я никогда никому ничего не делал, кроме… кроме… знал я когда-то одну девушку…».
- Там.
- Да. Да, хорошо.

Ему закрыли рот рукой. Давление на глаз усилилось, стало засасывать. Они вытягивали его глаз. Нет, его вытаскивали иглой. Он завопил, насколько это было возможно. Боль прошла. Чьи-то руки подняли его. Он ничего не видел. Он оплакивал свой глаз. Но глаз всё ещё был на месте. Он был на месте.