Sam Vimes
— Смотри, очухивается.
— У них с глазами всегда так.
Мир расплывался. В правом глазу давило.
— Урк, — уркнул он.
— Черт!
— Достань-ка...
— Забудь, теперь уже поздно. Вытаскивай.
— Не поздно. Держи его.
В поле зрения выросла фигура. В ноздри ударил запах
спирта и застарелой мочи.
— Уил? Ты меня слышишь?
Он потянулся к лицу. Что бы там ни давило, надо это смахнуть.
— Не дай ему...
Запястье стиснули чьи-то пальцы.
— Уил, не трогай лицо. Это важно.
— Почему он в сознании?
— Не знаю.
— Ты где-то напортачил.
— Не напортачил. Дай сюда.
Что-то зашуршало.
— Хннн! Хннн!
— Замри, — с жаром дохнули ему в ухо. — У тебя в глазу
игла. Не шевелись.
Он не шевелился. Тренькнула какая-то электроника.
— Твою ж мать.
— Что?
— Они здесь.
— Как, уже?
— Показывает, что двое. Пора сваливать.
— Но я уже внутри.
— Нельзя этого делать, пока он в сознании. Ты ему мозги
спалишь.
— Вряд ли.
Щелкнули защелки.
— Нельзя этого делать, пока он в сознании. К тому же у нас нет времени, да и вообще он, наверное, не наш клиент.
— Если не помогаешь, так хоть не мешай.
— Я... сейчас... чихну, — выдохнул Уил.
— На твоем месте, Уил, я бы потерпел.
Что-то тяжелое опустилось ему на грудь. В глазах потемнело. Правый легонько дернулся.
— Может быть больно.
Щелчок, а затем мерное электронное жужжание. В мозг впился рельсовый костыль. Уил заорал.
— Ты его поджариваешь.
— Все хорошо, Уил. Все хорошо.
— Он... блин, у него из глаза кровь течет.
— Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. И, что самое важное, ответил честно. Понимаешь?
«Нет нет нет...»
— Вопрос первый: ты у нас собачник или кошатник?
«Что...»
— Ну же, Уил. Собачник или кошатник?
— Не могу разобрать. Вот поэтому мы и ждем, пока они
отрубятся.
— Ответь на вопрос. Когда отвечаешь, боль исчезает.
«Собачник! - крикнул он. — Собачник, Господь с вами, собачник!»
— Собачник, что ли?
— Угу. Он это пытался сказать.
— Хорошо. Очень хорошо. Идем дальше. Какой твой любимый цвет?
Что-то звякнуло.
— Блядь! Всё, мы в жопе!
— Что там?
— Там Вулф!
— Не может быть.
— Да вот же, сам посмотри!
— Покажи-ка.
«Синий!» — крикнул Уил в тишину.
— Он ответил. Видишь?
— Да видел я! Какая разница? Пора уходить. Уходить пора.
— Уил, я хочу, чтобы ты выбрал число от одного до ста.
— Бо-ог ты мой.
— Любое число. Давай.
«Я не...»
— Сосредоточься, Уил.
— Вулф вот-вот сюда доберется, а ты тут маешься херней с прощупыванием какого-то левого бедолаги. Думай, что творишь.
«"Четыре" я выбираю "четыре"...»
— "Четыре".
— Я видел.
— Прекрасно, Уил. Еще два вопроса. Ты любишь свою семью?
«Да... нет... что за дурацкий...»
— Никак не определится.
«У меня нет... то есть да я думаю да ведь все любят свои...»
— Секунду, секунду. Так, хорошо. Вижу. Хм, странно.
— Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
«Что... я не...»
— Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
«Что сделал что что что...»
— Пограничный случай. В смысле, он у нас на стыке восьми
разных сегментов. Придется гадать.
«Не понимаю о чем вы я ничего не делал клянусь я никогда никому ничего не делал разве что когда-то я знал одну девушку...»
— Есть.
— Да. Да, хорошо.
Рот ему накрыла ладонь. Давление в глазу усилилось. Они высасывали ему глаз. Хотя нет: это выходила игла. Возможно, Уил заорал. Потом боль ушла. Уила подняли на ноги. Он ничего не видел. Оплакивал свое поруганное око. Но оно никуда не делось. Никуда.
|