"Лексикон" Макс Барри

- Кажется, он очухался.

- Брось, у них всегда такие глаза.

Окружающий мир застилала пелена, правый глаз нещадно давило. "А-ффх!"

- Черт! Он все-таки оклемался!

- А если...

- Поздно! Раньше надо было думать - вытаскивай уже!

- Ничего не поздно! А ну, подержи его, чтобы не дрыгался.

Над ним нависла тень, в нос ударил смрад перегара и старой мочи:

- Уил? Ты меня слышишь?

Уил вытянул руку, чтобы освободиться от давящего ощущения.

- Уйми его... - Вокруг запястья сомкнулись чьи-то пальцы. - Уил, тебе лучше не трогать лицо.

- Почему он не отключился?

- Не знаю.

- Опять ты где-то налажал.

- Ничего я не лажал!

- А ну-ка, отдай сюда!

Послышалось шуршание, Уил застонал.

- Не шевелись! - Горячее дыхание было так близко, что обжигало. - У тебя в глазнице торчит игла. Замри и не двигайся.

Уил замер. Что-то завибрировало, наверное, прибор.

- Твою мать!

- Что еще?

- Они уже здесь!

- Быстро однако…

- Если верить этой штуке, их двое. Пора закругляться.

- Не могу, я уже внутри него.

- Бросай - все равно нельзя начинать, пока он в сознании. Только мозги ему поджаришь.

- А может, и нет.

Застежки щелкнули, открываясь.

- Ты все равно не сможешь ничего добиться, пока он не уснет! А времени совсем не осталось… к тому же, мы даже не знаем, тот ли это парень, который нам нужен!

- Если не хочешь помогать, хотя бы не мешайся под ногами.

Уил пробормотал: "Сейчас...я… чихну...".

- Не самая лучшая идея, Уил. По крайней мере, сейчас. - Тяжесть переместилась с его лица на грудь. Зрение отказало Уилу, глаз слегка повело. - Сейчас будет немного больно.

Завыла электрическая машинка и Уила резануло болью. Буд-то ему в голову забили железнодорожный костыль. Он заорал.

- Так он долго не выдержит!

- Все хорошо, Уил. Ты справишься.

- У него…э-эээ… у него кровь хлыщет из глаза…

- Уил, тебе нужно ответить на пару вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Понимаешь?

"Нет-нет, не надо…".

- Первый вопрос, кто тебе ближе по духу: кошатники или собачники?

Что за...

- Ну же, Уил! Кого больше любишь: кошек или собак?

- Никак не могу его считать! На бодрствующем человеке это гораздо сложнее.

- Отвечай, Уил. Боль закончится, как только ты ответишь на все вопросы.

"Собак!" - прокричал он, - "я люблю собак! Прошу...".

- Он сказал "собаки"?

- Угу. Пытался.

- Хорошо, очень хорошо. Следующий вопрос: какой у тебя любимый цвет?

Из неоткуда раздался колокольный звон.

- Черт! Вот зараза!

- Что такое?!

- Волк здесь!

- Не может быть.

- Да вот же, погляди на прибор! Прямо тут, разрази его гром!

- А ну-ка, ну-ка… давай я…

"Си-ииний!" в тишине прозвучал одинокий крик.

- Он ответил. Теперь понятно?

- Понятно-понятно, только какое до этого дело? Нам нужно сваливать. Сва-ли-вать.

- Уил, загадай число от одного до ста.

- Боже, ничего себе!

- Любое число. Давай.

"Я не знаю..."

- Соберись, Уил.

- Волк уже близко, а ты все тычешь щупом в парня, который нам ничуть не сдался. Раскинь мозгами, стоит оно того?

"Четыре. Я загадал "четыре".

- Четыре.

- Да вижу я.

- Очень хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?

"Да нет, что за..."

- Он сам себе противоречит.

"Я имел в виду, что у меня нет... нет семьи. А так - да, конечно, все любят..."

- Погоди-погоди. Вот это... Ага, вижу. Ну и ну, все это довольно странно!

- И последний вопрос. Зачем ты так поступил?

"Что? Я не..."

- Обычный вопрос, Уил. Зачем ты так поступил?

"Как поступил? Что я сделал? Что?"

- Стена. Ограничено около восьми разных сегментов. По моим прикидкам.

"Я не знаю... не понимаю, что вы от меня хотите... Я не сделал ничего такого! Клянусь! Я никого и пальцем не тронул... кроме... кроме того случая с девушкой..."

- Вот оно!

- Да, да, конечно.

Чья-то рука зажала ему рот. Давление на глаз усилилось, словно у Уила высасывали содержимое глазницы. Но нет - просто игла, выходя, тянула за собой живую плоть. Он заорал изо всех сил.

Затем боль унялась. Чужие руки вздернули его вверх, но тьма вокруг не расступалась. Было до слез жаль свое поруганное глазное яблоко. Но как бы то ни было, оно оставалось целым и по-прежнему не покидало своего места.