Лексикон
Макс Барри


- Кажется, он приходит в себя.
- У них всегда так глаза дергаются.
Все расплывалось. В правом глазу чувствовалось какое-то давление. Он уркнул.
- Черт!
- Начинай.
- Неужели уже поздно? Не надо об этом думать. Надо вытащить иглу.
- Ничего не поздно. Просто держи его и все. – В одно мгновение над нам нависла тень. От человека пахло алкоголем и застоялой мочой. – Ты, Уил? Ты слышишь меня?
Он потянулся к своему лицу, чтобы убрать то, что так давило на глаз.
- Держи ты его. – Чьи-то пальцы крепко схватили его за запястье. – Уил, это важно, не прикасайся к своему лицу.
- Почему он в сознании?
- Не знаю.
- Ты все испортил.
- Ничего я не испортил. Дай мне лучше вон то.
Раздалось шуршание. Он простонал: - Хн… Хн…
- Не двигайся. – Он почувствовал совсем рядом горячее дыхание. – У тебя игла в глазу. Не шевелись.
Он лежал смирно. Что-то электронное завибрировало. – Вот дерьмо.
- Что случилось?
- Они здесь.
- Уже?
- Похоже их двое. Нам надо уходить.
- Я уже все сделал.
- Ты не можешь, пока он в сознании. У него мозги расплавятся.
- Я не хочу, чтобы у него мозги расправились, – сказал человек, соединяя зажимы.
- Ты не сделаешь этого, пока он в сознании, и времени у нас нет, и он даже не человек.
- Если ты не хочешь помогать, тогда не мешай.
- Я… сейчас… чихну…- сказал Уил.
- Вот это сейчас не кстати, Уил. – Внезапно он ощутил тяжесть в груди. Сознание помутнело. Зрачки задвигались медленно. – Сейчас будет больно.
Надрез. Послышался низкий электронный вой. Острие железной иглы вонзилось в мозг. Он вскрикнул.
- Ты поджаришь его.
- Все нормально.
- У него… посмотри, у него из глаз льется кровь.
- Уил, мне надо задать тебе несколько вопросов. Главное, чтобы ты говорил правду. Ты понял меня?
Ответа не последовало.
- Первый вопрос. Каким животным ты можешь охарактеризовать себя: кошкой или собакой?
Опять тишина.
- Давай, Уил. Кошкой или собакой?
- Я ничего не могу прочитать. Вот поэтому мы не лезем к ним в мозги, когда они в сознании.
- Отвечай на вопрос. Боль прекратится, как только ты ответишь на вопросы.
Собака! – он проскулил. Собака, пожалуйста, собака!
- Это что, собака?
- Да. Он попытался сказать собака.
- Хорошо. Очень хорошо. Дело пошло. Какой твой любимый цвет?
Что-то звякнуло. – Черт! Черт бы меня подрал!
- Что опять?
- Вульф здесь!
- Этого не может быть.
- Он говорит, что этот сукин сын здесь!
- Покажи мне.
Тишину нарушил громкий крик. – Синий!
- Он ответил. Ты видишь?
- Да, я вижу! И что? Нам надо уходить. Нам надо уходить.
- Уил, я хочу, чтобы ты загадал любую цифру от одного до ста.
- О, Господи Иисусе.
- Любую цифру какая тебе нравится. Давай.
Я не знаю -
- Сконцентрируйся, Уил.
- Вульф сейчас появится, а ты вытряхиваешь содержимое неподходящего для нас мозга. Подумай, для чего ты это делаешь.
Четыре, я выбрал четыре –
- Четыре.
- Я увидел.
- Хорошо, Уил. Осталось только два вопроса. Ты любишь свою семью?
И да и нет. Что за семью –
- Он не знает что ответить.
У меня нет – я полагаю да, я имею в виду, что каждый любит –
- Подожди, подожди. Успокойся. Я все вижу. Крист, посмотри, это странно.
- Последний вопрос. Зачем ты это делаешь?
Что делаешь – я не понимаю –
- Это очень простой вопрос. Зачем ты это делаешь?
Делаешь что, что делаешь? Что –
- Пересекаешь границу. Граница пересечена в восьми разных местах. Я догадаюсь все равно.
Я не знаю, что вы имеете в виду. Я ничего не делал. Я клянусь, я никому ничего не сделал, может быть только…Когда-то я познакомился с девочкой –
- Вот.
- Да. Да, все хорошо.
Рука накрыла ему рот. Давление на глаз усиливалось, началось подсасывание. Они отсасывали его глаз. Нет: это вынимали иглу из глаза. Он вероятно вскрикнул. Потом боль исчезла. Руки подняли его наверх. Он не мог видеть. Он плакал из-за своего бедного, поврежденного глаза. Он до сих пор на месте. Он до сих пор на месте..