Отрывок из романа Макса Барри «Лексикон»


- Он сейчас оклемается! У него глаза двигаются!


- Да нет, это у них всегда так.


Что-то попало в правый глаз. Все вокруг словно туманом заволокло. Уил захрипел.


- Блин!


- Держи!


- Не успеем. Отбой. Вытаскивай.


- Успеем. Держи его.


Уил смог различить приближающуюся к нему фигуру. В нос ударил отвратительный запах алкоголя и мочи.


- Уил, слышишь меня?


Уил поднял было руку, чтобы убрать давивший на глаз предмет.


- Эй! – кто-то схватил его за запястье. – Уил, лицо трогать нельзя.


- Почему он оклемался?


- Не знаю.


- Ты все запорол!


- Ничего я не запорол. Дай-ка сюда...


Послышался шорох. Уил застонал.


Вдруг кто-то вкрадчиво зашептал ему на ухо: «Не двигайся. У тебя в глазу иголка, так что сиди спокойно».


Уил застыл. Что-то зазвенело: видимо, какой-то прибор.


- Черт! Черт!


- Ну что еще?


- Они здесь.


- Как – уже?


- Показывает, что да. Двое. Надо убираться отсюда.


- Но я уже начал.


- Ты что? Он же в сознании! От него мокрого места не останется!


- Останется, останется...


Уил услышал, как щелкнули заклепки.


- Нам нельзя этого делать, пока он в сознании, еще – у нас нет времени, да и потом –
может, он совсем не тот, кто нам нужен!


- Не хочешь помочь – так хоть не мешай!


- Я...сейчас...чихну, – выдохнул Уил.


- Не самый подходящий момент, Уил.


На грудь ему опустили что-то тяжелое. В глазах потемнело. Уил почувствовал, как кто-то трогает ему правый глаз.


- Сейчас может быть больно.


Глаз прокололи. Раздался протяжный вой прибора. Уил почувствовал, как сквозь голову проходит металлический штырь. Он закричал.


- Ну вот: ты сейчас его оприходуешь!


- Все хорошо, Уил. Все хорошо.


- Тут... Э-э, у него из глаза кровь течет.


- Уил, сейчас нужно будет ответить на кое-какие вопросы. Отвечать нужно честно. Понял?


«Нет, нет, нет...»


- Первый вопрос. Ты кошатник или собачник, Уил?


«Что за...»


- Давай, Уил. Кошки или собаки?


- Не могу разобрать. Вот поэтому обрабатывать их надо только когда они в отключке.


- Отвечай, Уил. Если будешь отвечать на вопросы, болеть перестанет.


«Собаки!» – силился закричать Уил. – «Собаки! Собаки!»


- Что это – «собаки»?


- Да. Он хотел сказать «собаки».


- Прекрасно. Одним вопросом меньше. Какой твой любимый цвет, Уил?


Что-то зазвенело.


- Черт возьми! Блин!


- Что?


- Вульф! Он здесь!


- Не может быть.


- Прибор показывает, что он здесь!


- Дай посмотреть.


«Синий!» - пытался закричать Уил в пустоту.


- Смотри, он ответил!


- Вижу, вижу! Наплевать! Надо драть отсюда. Валим!


- Уил, загадай число от одного до ста.


- Боже…


- Первое, какое придет на ум. Давай.


«Я не знаю...»


- Соберись, Уил.


- Вульф здесь, а ты тратишь время на то, чтобы обработать не того чувака! О чем ты вообще думаешь?


«Четыре. Че-ты-ре...»


- Четыре.


- Вижу.


- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Любишь ли ты твоих близких?


«Да... Нет... Что еще за...»


- Что-то непонятно...


«Я не... Кажется, все любят своих...»


- Погоди, погоди! Все. Вижу. Блин, странно...


- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?


«Что? Я не...»


- Такой простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?


«Что сделал что сделал что...»


- Непонятно. Ответ можно отнести к восьми разным категориям. Попробуй разберись.


«Я не понимаю, что вы имеете в виду... Я ничего не сделал... Клянусь – я никому ничего не сделал, только... Как-то я встретил девчонку...»


- Вот!


- Да, да, хорошо.


Чья-то ладонь зажала ему рот. Боль в глазу усилилась, стала сосущей. Ему вырывают глаз! Нет,
нет: это вытаскивают иголку. Он вздрогнул. Болеть перестало. Его подхватили под руки и подняли.
Видеть он все еще не мог. Ему искалечили глаз. От жалости к себе Уил заплакал. Утешало только одно: глаз не вырвали. Он по-прежнему был на своем месте.