Роберт Гэлбрайт «О чём поёт кукушка»

- «Масса типографской краски и нескончаемые часы телепередач потрачены на освещение темы гибели Лулы Лэндри. Но как часто мы задаем себе вопрос: почему нас это так волнует?»

- «Конечно, она была красивой, а красота неизменно способствует продвижению газет ещё со времён рисованных томных барышень Дана Гибсона* на страницах Нью-Йоркера.»

- «Родственники и друзья живой Лэндри конечио же скорбят. Им я выражаю глубокие соболезнования. Но у большинства из нас, зрителей и читателей, нет такого личного горя, чтоб объяснить все эти страсти. Молодые женщины гибнут каждый день, в «трагических» (или, скажем, «неестественных») обстоятельствах: в автокатастрофах, от передозировок, а ещё, случается, и пытаясь уморить себя голодом для соответствия модельным меркам Лэндри и иже с ней. Едва ли мы задумываемся о них, листая страницы и тут же забывая их обычные лица.»

Робин остановилась, чтобы глотнуть кофе и откашляться.

- Одно лицемерие, - пробормотал Страйк.

Сидя на краю стола Робин, он складывал фотографии в папку, нумеруя и описывая их содержимое с обратной стороны. Робин продолжила чтение с монитора компьютера.

- «Откуда же взялась эта наша своего рода одержимость? Наверняка, вплоть до финального трагического случая с Лэндри, десятки тысяч женщин были бы рады поменяться с ней местами. Со слезами складывали девочки цветы под балконом £4,5 милионных аппартаментов Лэндри, едва ее разбитое тело было убрано. Хотя бы одна начинающая модель усомнилась в своей погоне за бульварной славой лицезрея взлёт и жестокое падение Лулы Лэндри?»

- Да хватит уже, - бросил Страйк. – Это я ей, не вам, - поспешно добавил он. – Это ведь женщина пишет?

- Да, Мелани Тэлфорд. – ответила Робин, возвращаясь к началу статьи с фотографией упитанной блондинки средних лет. – Дальше не читать?

- Нет, нет, продолжайте.

Прокашлявшись, Робин вернулась к статье.

- «Конечно же нет.» Это на счёт усомнившихся начинающих моделей.

- Я понял.

- Значит так... «Сто лет после Эмелин Панкхёрст**, и нынешнее поколение скороспелых девиц только и мечтает, чтобы стать такой вот бумажной куклой, лицом с обложки, чьи вымышленные приключения скрывают такую бездну отчаяния, что она выбросилась из окна третьего этажа. Внешность решает всё: как быстро дизайнер Гай Сомэ сообщил прессе, что в этот трагический момент она была в одном из его платьев. За двадцать четыре часа платье полностью раскупили. Лучше рекламы не придумать: Лула Лэндри явилась на встречу с создателем в Сомэ.»

- «Нет, мы оплакиваем не потерю молодой женщины, ведь она была для многих из нас не реальнее, чем Девушки Гибсона, созданные пером Дана. Мы оплакиваем манящий образ бульварных газет и глянцевых журналов; образ, диктующий какие платья и сумки носить и к какой популярности стремиться. С ее уходом, этот образ оказался пустым и прозрачным, как мыльный пузырь. Если быть до конца честными, то нехватает нам развлечений в виде смакования выходок этой бумажной куклы, погрязшей в мире наркотиков, разгульной жизни, роскошных нарядов и опасных мимолётных романов.»



*Чарльз Дана Гибсон (1867-1944) – американский художник и иллюстратор, известный как создатель феномена Девушек Гибсона, представляющих собой идеал красоты на рубеже 19-20 веков.
**Эммелин Панкхёрст (1858-1928) – британский общественный и политический деятель, борец за права женщин.