Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Эмили Эн

Рук рассказал ей, как за две недели до этого он сел на грузовое судно, идущее из Риеки в Монровию, которое перенесло его через Адриатику и высадило на западном берегу Африки, и что он собственными глазами видел, как среди бела дня выгружают контрабандное оружие. Дилер стоял на причале и наблюдал, как переносят на ждущие грузовики тонну автоматов Ак-47 и коробки с гранатами. Одновременно он поглядывал из окна своего Рэндж Ровера на мачту корабля, где, пытаясь остаться незамеченным, притаился Рук. Только когда тяжелые шаги охраны стихли, Рук спустился в каюты, но тут же был схвачен громилами дилера. Они натянули ему на голову мешок и больше часа вели на плантацию в холмах. Там они освободили его голову от мешка, но надели на руки наручники, и закрыли его в пустом стойле конюшни.

Когда наступила ночь, его привели на большую лужайку рядом с домом плантации. Здесь торговец оружием, бывший сотрудник британской разведки, который представлялся Гордоном Маккинноном, сидел за столиком для пикника в свете лампочек праздничной гирлянды в виде стручков красного перца, и налегал на кайпиринью. Рук решил не показывать, что он узнал о Маккинноне в результате своего расследования. А узнал он, что бывший служащий британской разведки сколотил приличное состояние, сбывая контрабандное оружие странам Африки, которым запретили торговать. И кровь, рекой текущая из Анголы, Руанды, Конго, а, с недавних пор, и Судана, - дело рук этого пьяного, сгоревшем под палящим солнцем, рыжего человека, который сидит прямо перед ним.

– Присядь, Джеймсон Рук, - произнес он и указал Руку на деревянный табурет у стола. - Да ладно, я ведь знал, что ты сел на корабль в Хорватии. Рук сел, но ничего не сказал. – Можешь звать меня Горди. - Затем он засмеялся, и добавил, - Хотя, я думаю, ты ведь уже и так в курсе? Ну что, я прав?
Гордон толкнул стакан, и тот скользнул к Руку по деревянной поверхности стола. – Выпей, это лучшая кайпиринья на всем этом чертовом континенте. И бармен, и кашаса – прямиком из Бразилии.

Может, он был так пьян и не помнил, что руки его гостя были закованы в наручники за спиной, и тот не может дотянуться до стакана.

- Я читал всю твою писанину. Не плохо. Про Боно и Мика, про Билла Клинтона – хорошая работа, но Тони Блэр? Брось. А Аслан Масхадов? У меня здесь и то больше движухи, чем у чертова чеченца, о котором ты написал. Масхадов! Единственное о чем я жалею, так это о том, что не я продал гранату, которая его прикончила. Его стакан наклонился вбок, и спиртное полилось по его лицу и футболке от Эда Харди. Бармен заменил пустой стакан полным, и Гордон продолжил: «Ну, до дна. Это твой последний тост».

Затем Гордон встал, направляя самый огромный ствол, который Рук когда-либо видел, «Пустынный орел» прямо на Рука. Но вдруг он повернулся, целясь куда-то влево, и выстрелил в темноту. Вслед за оглушительным выстрелом «Орла» раздалось шипение, и по поляне разлетелись искры, словно маленькие молнии. Рук оглянулся назад. В ослепительном сиянии он мог разглядеть столбы изгороди на другой стороне лужайки. Маккиннон выстрелил снова. Пуля высекла новое пламя, искры которого со свистом и шипеньем отскочили от изгороди и полетели в направлении пастбища, освещая несущихся лошадей и пару самолетов Гольфстрим IV, припаркованных вдалеке.

Дилер взметнул руки, сжатые в кулаки, в воздух и издал боевой клич в либерийское небо. Затем осушил свой стакан и сказал хриплым голосом: «Знаешь, что я люблю? Я люблю жить на полную катушку. Представь, моих денег хватило бы, чтобы купить свою страну. – Он засмеялся. – Погоди-ка, да я уже это сделал. А знаешь ли ты, Рук – приготовься это услышать – что у меня теперь дипломатическая неприкосновенность? Они назначили меня министром какого-то дерьма. Серьезно, я теперь могу делать, что хочу, и никто мне и слова не скажет».

Он снова взял пистолет и шагнул ближе, направляя его на Рука. – Вот, что случается, когда суешь свой нос в чужие дела.

Рук уставился в дуло и произнес: «На чем меня сюда привезли? На Рэндж Ровере? Скажи своим шестеркам подогнать его. Думаю, мне пора». Маккиннон угрожающе дернул пистолетом. “Убери эту треклятую штуковину, ты не собираешься стрелять в меня».

- Нет? Почему это?

- Потому что если бы ты хотел меня прикончить, сделал бы это еще в порту, и мое тело сейчас бы плыло в направлении Канарских Островов. Ты разыграл для меня это шоу. Если ты убьешь меня, кто напишет твою историю, Гордон? А ты ведь этого хочешь, разве не так? Конечно, так. Ты и цитаты хорошо подобрал: «жить на полную катушку», «министр какого-то дерьма». Восхитительно. Плохому парню без фан-клуба никуда. Гордон, ты привез меня сюда не чтобы убить, а чтобы я сделал тебя легендой.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©