Компаньон императора
Мы ужинали вместе в многолюдной, шумной таверне, сидели за столом возле окна настолько далеко от бара, насколько это было возможно. К сожалению, не достаточно далеко. Наши рядовые соблюдали хорошую традицию, но там определенно было много людей!
- Скажи мне, что ты тут делаешь?, - спросил Корбино*. - И не волнуйся, что тебя могут услышать. Я сам с трудом слышу тебя.
- Что я здесь делаю? - я окинула взглядом таверну в надежде, что барменша поторопится. Я была голодна.
Он скептически взглянул на меня. - Ой, да ну тебя, Эльза. Я должен поверить, что ты здесь не ради Маршала и пришла сюда подышать морским воздухом?
Я глубоко вздохнула. Это была картинка для обложки журнала. – Я тут по приглашению Маршала Ланна*.
- Да ладно тебе! – рассмеялся Корбино. – Ланн вообще не в твоем вкусе! И то, как ты смотрела на Маршала… - Корбино бурно размахивал руками, чтобы привлечь внимание барменши. - Я не поверю не на секунду, что ты здесь ради Ланна.
В тот момент когда полковник Сюберви* пробирался сквозь толпу, его ножны ударялись о случайных посетителей. – О, Святой Эразм*, я хотел сказать вам, что ваши вещи помещают на корабль «Топаз». Он кивнул головой Жану-Батисту. - Добрый вечер, Корбино.
- Здравствуй, Сюберви, - ответил Корбино. – Не против с нами поужинать?
- Вы друг друга знаете? – спросила я. Это всё начинало казаться небольшим клубом родственников.
- Конечно, мы знакомы, - сказал Сюберви.
- Мы близки как братья, - Корбино развил тему. Он взглянул на лицо Сюберви и ухмыльнулся. - Ну конечно, так же близки как дальние родственники. Исключительно дальние родственники, которые видятся только по праздникам.
- Мы оба из одной Школы Войны, - добавил Сюберви. Когда мы собирались в последний раз?
- При Фарсале*, - произнес Корбино. – И это было бедствие. У меня была тяжелая артиллерия Помпея*. Можно было сразу застрелиться. Жерве должен был быть с Цезарем*.
- Я был в Восьмом Августовском легионе, - сказал Сюберви. – Это была хорошая игра. Жомини* бежал за Цезаря, а Ней* за Помпея. Но роль Помпея была так велика, что Ней не мог по-настоящему победить.
- Маршал говорит, что важно изучать, как проигрывать, - сказал Корбино. – И следует признать, что это не был полный разгром, какой был при настоящем Фарсале.
Сюберви поморщился. – Лично я стараюсь избегать поражений.
- Ну, хорошо, - произнес Корбино. – Завтра битва при Каррах*. В этом нет радости ни для кого. Ни для кого из нас, в любом случае. Может быть для парфян. Кто выступает за парфянина, так или иначе?
- Рейли* – за парфянских конных лучников, - ответил Сюберви. – Вы не знаете, у кого еще что. Я предполагаю, мы увидим это в девять. Так что не оставайся пить допоздна с леди? Он посмотрел на меня со стороны, как будто пытаясь решить, был ли он за что-то или против.
- Что вы изучаете с помощью сражений этих великих битв? – спросила я. – Несомненно, это было давно. У них не было винтовок и пистолетов, поэтому как это может помочь?
- Стратегии войны одни и те же, - ответил Корбино. – Это как шахматная игра. Возможности каждой фигуры могут меняться с течением веков, но не сама игра. Тактика не меняется. Нет ни малейшего разрыва между нашим первым шагом и многообещающим началом Александра Великого*.
- Но у Персов не было стрелков в каре*, - отметила я.
- У них были конные лучники, - буркнул Сюберви. Он всё еще стоял в проходе рядом с моим стулом. Персидские конные лучники могли стрелять в шесть раз быстрее, чем современные пехотинцы, и почти в два раза дальше. Кроме того, поскольку они были на лошадях, они были более мобильными. Современная пехота больше похожа на гоплитов* с точки зрения их подвижности и способности менять снаряжение. Он пожал плечами, как будто вдруг вспомнил, кто я такая. – Но это довольно техническое объяснение для женщины. Извините меня.
Корбино фыркнул. – Да не извиняйся перед ней! Моя дорогая сестра - истинная Амазонка! Вам бы следовало увидеть ее в Апфинге. Я оказался в эпицентре всего этого. Она стояла там со своей саблей, торчащей из груди мужчины, пытающегося достать свободное пространство, не касаясь ее запястья. Я думаю, мадам может понять нашу приблизительную реставрацию событий.




Маршал Ланн (фр. Jean Lannes, 1769- 1809)- французский военный деятель, маршал Франции, участник революционных и наполеоновских войн.
Жак-Жерве Сюберви (фр. Jacques-Gervais Subervie, 1776—1856) — французский генерал, участник Наполеоновских войн.
Святой Эразм (Святой Эльм) — христанский святой, почитается как мученик.
Жан-Батист Жювеналь Корбино (фр. Jean-Baptiste Juvénal Corbineau,1776—1848) — граф, французский генерал эпохи Наполеоновских войн.
Генрих Жомини (Антуан-Анри Жомини́, 1779 —1869) —французский и русский военный писатель, французский бригадный генерал.
Гай Юлий Цезарь (лат. Gaius Iulius Caesar ; 100 или 102 до н.э. — 44 до н. э.) — древнеримский государственный и политический деятель, диктатор, полководец, писатель.
Мишель Ней (фр. MichelNey; 1769—1815) — один из наиболее известных маршалов Франции времён Наполеоновских войн.
Помпей Гней (лат. Gnaeus Pompeius Magnus, 106–48 до н.э.), после 81 до н.э. – Помпей Великий, римский полководец и государственный деятель.
Фарсал - Битва при Фарсале — решающее сражение между войсками Гая Юлия Цезаря и Гнея Помпея, боровшихся за единоличную власть над Римом.
Битва при Каррах — одно из величайших поражений в истории Древнего Рима, понесённое 40-тысячным корпусом во главе с Крассом от парфян под начальством Сурены в окрестностях древнего города Карры. Битва произошла в июне 53 до н. э. и закончилась гибелью Красса.
Оноре Чарльз Рейле (фр. Honoré Charles Michel Joseph Reille, 1775 – 1860) – маршал Франции.
Александр Великий (Македонский) (356–323 до н.э.) - царь Македонии, основатель мировой эллинистической державы; самый прославленный полководец античности.
Каре (фр. carré) — боевой порядок пехоты, построенной в виде квадрата.
Гоплит — древнегреческий тяжёловооружённый пеший воин.