Пробуждение Левиафана

Полтора века назад, когда из-за недалеких разногласий Земля и Марс были на гране войны, Пояс астероидов считался заоблачной мечтой с огромным количеством минеральных ресурсов находящихся за гранью понимания человеческих экономических достижений, а представление об отдаленных планетах больше походили на сны. Затем Соломон Эпштейн соорудил свой маленький термоядерный реактор и, водрузив его на палубу своей трехместной яхты, запустил. С помощью хорошего телескопа вы все еще можете рассмотреть его корабль, передвигающийся с несущественной долей скорости света, направляющийся в глубины пустоты. Самые долгие и роскошные похороны в истории человечества. К счастью он оставил схемы проекта на своем компьютере. Реактор Эпштейна не смог подарить людям звезды, но он смог доставить их к другим планетам.

Три четверти километров в длину и четверть в ширину - по форме больше напоминающий огнетушитель- с пустующим пространством внутри, Кентербери был переоборудованным транспортом для колоний. Когда-то он был битком набит людьми, припасами, схемами, механизмами, пузырьками с кислородом, и надеждой. Около 20 миллионов человек живут на спутниках Юпитера. Кентербери транспортировал более миллиона их предшественников. 45 миллионов на спутниках Юпитера. 5 тысяч на спутнике Урана, самом отдаленном поселении человеческой цивилизации, во всяком случае до того как Мормоны достроили свой межзвездный ковчег и отправились к звездам, к свободе подальше от ограничений своего рождения.

И вот наконец-то Пояс.

Если вы спросите сотрудников ОПА, изрядно выпивших и полных энтузиазма, они наверняка скажут, что на Поясе их боле ста миллионов. По счетчика внутренней планеты, около 50 миллионов. С какой стороны не посмотреть, население огромное и ему требуется громадное количество воды.

Сейчас Кентербери и множество других однотипных кораблей из водопроводной компании « Пьюр эн Клин» совершают мертвую петлю от богатых колец Сатурна к станциям Пояса астероидов и обратно, перетаскивая ледники, и будут продолжать, пока корабли не превратятся в бесполезные развалины.

Джим Холден даже видел в этом какую-то романтику.

« Холден?»

Он обернулся в сторону ангарной палубы. Старший механик Наоми Нагата стояла перед ним. Она была около 2 метров роста, ее копна черных кудрявых волос была забрана в хвост, а выражение ее лица было чем-то между удивлением и раздражением. У нее была привычка всех людей на Поясе, пожимать руками вместо плеч.

« Холден, вы слушаете или только пялитесь в окно?»

« Есть проблема», - сказал Холден.- « А так как вы очень, очень хороший работник, то устраните ее, даже не имея достаточно денег и припасов.

Наоми засмеялась.

« Значит, не слушал», - сказала она.
« По правде говоря, нет».

« Так или иначе у вас есть на это право. Шасси Найта непригодны для использования в атмосфере, до тех пор пока я не смогу заменить уплотнители. Это вызовет проблему?»

« Я спрошу старика», ответил Холден. « Но когда последний раз мы использовали шаттл в атмосфере?»

« Никогда, но заказчики сказали, что им необходим хотя бы один шаттл, способный передвигаться в атмосфере».

« Босс!»,- Амос Бартон, смертный помощник Наоми, окликнул ее с мостика. Он махнул мясистой рукой в их сторону. Он имел в виду Наоми. Амос мог находиться на корабле капитана МакДауэлла; Холден мог быть старшим помощником командира, но в мире Амоса Бартона только Наоми было боссом.

« Что случилось?»- крикнула Наоми в ответ.

« Идиотский канат. Не могли бы вы подержать этого проказника пока я не поставлю запаску?»

Наоми посмотрела на Холдена, с вопросом, Надеюсь мы закончили?, в глазах. Он с насмешкой отдал честь, она фыркнув, качая головой, развернулась и ушла прочь, демонстрируя изящное телосложения в засаленном комбинезоне.

Семь лет в Земном флоте, пять лет работы с гражданским население, но он все еще не привык к изящному неправдоподобному телосложению людей, живущих на Поясе. Детство, проведенное в гравитации, изменило его видение навсегда.

В центральном лифте, Холден занес палец на кнопку, ведущую к навигационной палубе привлеченный образом Эдды Такунбо- ее улыбка, ее голос, запах пачули и ванили от ее волос- но вместо этого нажал на кнопку ведущую в лазарет. Работа, прежде всего.

Шэд Гарви, медик, стоял, сгорбившись над своим операционным столом, удаляя остатки левой руки Пэджа, когда вошел Холден. Месяц назад локоть Пэджа придавило тридцати тонным ледяным блоком, движущимся со скоростью 5 миллиметров в секунду. Это было обычной травмой для людей с такой опасной профессии как гранение и перемещение невесомых айсбергов, и Пэдж подошел к делу со всем профессионализмом. Холден заглянул Шэду через плечо, чтобы посмотреть как медик выдергивает одну из медицинских личинок из отмершей ткани.

«И как оно?»- спросил Холден.

« Выглядит довольно неплохо, сэр», ответил Пэдж, «Все еще осталось несколько нервов. Шед как раз объяснял мне как будет подключаться протез».

« При условии, что мы сможем остановить омертвление клеток»,- сказал медик, « и будем уверенны, что рука не заживет до того как мы прибудем на Цереру. Я проверил страховой полис, и Пэдж давно зарегистрирован, чтобы получить поддержку довольно быстро, датчики давления и температуры, настроенное двигательное обеспечение. Целый набор. Она будет так же хороша как и настоящая. На внутренних планетах есть новый биогель, с помощью которого можно заново отрастить конечность, но к сожалению мы не сможем покрыть такие расходы.

« К черту Внутренних, к черту их волшебный Гель-О. Я лучше приму то, что изобрели наши Поясники, чем что-то из того что эти ублюдки выращивают в своих лабораториях. Возможно, выращенная с их помощью рука сразу же превратит тебя в кретина».- сказал Пэдж, а затем добавил « Оу, э, без обид, босс».

« Без обид. Я лишь рад, что мы сможем подлатать тебя», сказал Холден.

« Расскажи ему остальное», сказал Пэдж с ухмылкой. Шэд покраснел.

« Я, э, слышал от других, у кого они уже есть», сказал Шед, стараясь не смотреть на Холдена. « Вероятно, какое-то время, пока ты настраиваешь связь с протезом, и снова управлять рукой».

Холден позволил комментарию зависнуть в воздухе, пока уши Шэда не побагровели.

« Хорошо», сказал Холден. « А омертвение?»

« Есть небольшое заражение», ответил Шед. « Но личинки держат его под контролем, а воспаление даже довольно не плохо в нашем положении, так что мы не будем усердно с ним бороться, пока оно не начнет распространяться».

« Будет ли он готов к следующей транспортировке?»,- спросил Холден.

Пэдж нахмурил брови.

« Черт, да, я буду готов. Я всегда готов. Это то, что я делаю, сэр».

« Возможно»,- сказал Шед. « Зависит от того, как приживется связь. Если не подойдет один, подберем другой».

« К черту это»,- крикнул Пэдж. « Я могу дробить лед одной рукой куда лучше чем все эти идиоты на твоем корабле».

« И снова»,- ответил Холден, сдерживая улыбку. « Рад слышать. Продолжайте».

Пэдж фыркнул. Шед выдернул еще одну личинку. Холден пошел обратно к лифту и в этот раз он не колебался.

Пробуждение Левиафана

Полтора века назад, когда из-за недалеких разногласий Земля и Марс были на гране войны, Пояс астероидов считался заоблачной мечтой с огромным количеством минеральных ресурсов находящихся за гранью понимания человеческих экономических достижений, а представление об отдаленных планетах больше походили на сны. Затем Соломон Эпштейн соорудил свой маленький термоядерный реактор и, водрузив его на палубу своей трехместной яхты, запустил. С помощью хорошего телескопа вы все еще можете рассмотреть его корабль, передвигающийся с несущественной долей скорости света, направляющийся в глубины пустоты. Самые долгие и роскошные похороны в истории человечества. К счастью он оставил схемы проекта на своем компьютере. Реактор Эпштейна не смог подарить людям звезды, но он смог доставить их к другим планетам.

Три четверти километров в длину и четверть в ширину - по форме больше напоминающий огнетушитель- с пустующим пространством внутри, Кентербери был переоборудованным транспортом для колоний. Когда-то он был битком набит людьми, припасами, схемами, механизмами, пузырьками с кислородом, и надеждой. Около 20 миллионов человек живут на спутниках Юпитера. Кентербери транспортировал более миллиона их предшественников. 45 миллионов на спутниках Юпитера. 5 тысяч на спутнике Урана, самом отдаленном поселении человеческой цивилизации, во всяком случае до того как Мормоны достроили свой межзвездный ковчег и отправились к звездам, к свободе подальше от ограничений своего рождения.

И вот наконец-то Пояс.

Если вы спросите сотрудников ОПА, изрядно выпивших и полных энтузиазма, они наверняка скажут, что на Поясе их боле ста миллионов. По счетчика внутренней планеты, около 50 миллионов. С какой стороны не посмотреть, население огромное и ему требуется громадное количество воды.

Сейчас Кентербери и множество других однотипных кораблей из водопроводной компании « Пьюр эн Клин» совершают мертвую петлю от богатых колец Сатурна к станциям Пояса астероидов и обратно, перетаскивая ледники, и будут продолжать, пока корабли не превратятся в бесполезные развалины.

Джим Холден даже видел в этом какую-то романтику.

« Холден?»

Он обернулся в сторону ангарной палубы. Старший механик Наоми Нагата стояла перед ним. Она была около 2 метров роста, ее копна черных кудрявых волос была забрана в хвост, а выражение ее лица было чем-то между удивлением и раздражением. У нее была привычка всех людей на Поясе, пожимать руками вместо плеч.

« Холден, вы слушаете или только пялитесь в окно?»

« Есть проблема», - сказал Холден.- « А так как вы очень, очень хороший работник, то устраните ее, даже не имея достаточно денег и припасов.

Наоми засмеялась.

« Значит, не слушал», - сказала она.
« По правде говоря, нет».

« Так или иначе у вас есть на это право. Шасси Найта непригодны для использования в атмосфере, до тех пор пока я не смогу заменить уплотнители. Это вызовет проблему?»

« Я спрошу старика», ответил Холден. « Но когда последний раз мы использовали шаттл в атмосфере?»

« Никогда, но заказчики сказали, что им необходим хотя бы один шаттл, способный передвигаться в атмосфере».

« Босс!»,- Амос Бартон, смертный помощник Наоми, окликнул ее с мостика. Он махнул мясистой рукой в их сторону. Он имел в виду Наоми. Амос мог находиться на корабле капитана МакДауэлла; Холден мог быть старшим помощником командира, но в мире Амоса Бартона только Наоми было боссом.

« Что случилось?»- крикнула Наоми в ответ.

« Идиотский канат. Не могли бы вы подержать этого проказника пока я не поставлю запаску?»

Наоми посмотрела на Холдена, с вопросом, Надеюсь мы закончили?, в глазах. Он с насмешкой отдал честь, она фыркнув, качая головой, развернулась и ушла прочь, демонстрируя изящное телосложения в засаленном комбинезоне.

Семь лет в Земном флоте, пять лет работы с гражданским население, но он все еще не привык к изящному неправдоподобному телосложению людей, живущих на Поясе. Детство, проведенное в гравитации, изменило его видение навсегда.

В центральном лифте, Холден занес палец на кнопку, ведущую к навигационной палубе привлеченный образом Эдды Такунбо- ее улыбка, ее голос, запах пачули и ванили от ее волос- но вместо этого нажал на кнопку ведущую в лазарет. Работа, прежде всего.

Шэд Гарви, медик, стоял, сгорбившись над своим операционным столом, удаляя остатки левой руки Пэджа, когда вошел Холден. Месяц назад локоть Пэджа придавило тридцати тонным ледяным блоком, движущимся со скоростью 5 миллиметров в секунду. Это было обычной травмой для людей с такой опасной профессии как гранение и перемещение невесомых айсбергов, и Пэдж подошел к делу со всем профессионализмом. Холден заглянул Шэду через плечо, чтобы посмотреть как медик выдергивает одну из медицинских личинок из отмершей ткани.

«И как оно?»- спросил Холден.

« Выглядит довольно неплохо, сэр», ответил Пэдж, «Все еще осталось несколько нервов. Шед как раз объяснял мне как будет подключаться протез».

« При условии, что мы сможем остановить омертвление клеток»,- сказал медик, « и будем уверенны, что рука не заживет до того как мы прибудем на Цереру. Я проверил страховой полис, и Пэдж давно зарегистрирован, чтобы получить поддержку довольно быстро, датчики давления и температуры, настроенное двигательное обеспечение. Целый набор. Она будет так же хороша как и настоящая. На внутренних планетах есть новый биогель, с помощью которого можно заново отрастить конечность, но к сожалению мы не сможем покрыть такие расходы.

« К черту Внутренних, к черту их волшебный Гель-О. Я лучше приму то, что изобрели наши Поясники, чем что-то из того что эти ублюдки выращивают в своих лабораториях. Возможно, выращенная с их помощью рука сразу же превратит тебя в кретина».- сказал Пэдж, а затем добавил « Оу, э, без обид, босс».

« Без обид. Я лишь рад, что мы сможем подлатать тебя», сказал Холден.

« Расскажи ему остальное», сказал Пэдж с ухмылкой. Шэд покраснел.

« Я, э, слышал от других, у кого они уже есть», сказал Шед, стараясь не смотреть на Холдена. « Вероятно, какое-то время, пока ты настраиваешь связь с протезом, и снова управлять рукой».

Холден позволил комментарию зависнуть в воздухе, пока уши Шэда не побагровели.

« Хорошо», сказал Холден. « А омертвение?»

« Есть небольшое заражение», ответил Шед. « Но личинки держат его под контролем, а воспаление даже довольно не плохо в нашем положении, так что мы не будем усердно с ним бороться, пока оно не начнет распространяться».

« Будет ли он готов к следующей транспортировке?»,- спросил Холден.

Пэдж нахмурил брови.

« Черт, да, я буду готов. Я всегда готов. Это то, что я делаю, сэр».

« Возможно»,- сказал Шед. « Зависит от того, как приживется связь. Если не подойдет один, подберем другой».

« К черту это»,- крикнул Пэдж. « Я могу дробить лед одной рукой куда лучше чем все эти идиоты на твоем корабле».

« И снова»,- ответил Холден, сдерживая улыбку. « Рад слышать. Продолжайте».

Пэдж фыркнул. Шед выдернул еще одну личинку. Холден пошел обратно к лифту и в этот раз он не колебался.