Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


from 'Rivers of London'

Covent Garden is a large piazza in the centre of London, with the Royal Opera House at the east end, a covered market in the centre and St Paul’s Church at the west end. It was once London’s principal fruit and veg market but that got shifted south of the river ten years before I was born. It had a long and varied history, mostly involving crime, prostitution and the theatre, but now it’s a tourist market. St Paul’s church is known as the Actors’ Church, to differentiate it from the Cathedral, and was first built by Inigo Jones in 1638. I know all this because there’s nothing like standing around in a freezing wind to make you look for distractions, and there was a large and remarkably detailed information plaque attached to the side of the church. Did you know, for instance, that the first recorded victim of the 1665 plague outbreak, the one that ends with London burning down, is buried in its graveyard? I did, after ten minutes spent sheltering from the wind.

The Murder Investigation Team had closed off the west of the Piazza by stringing tape across the entrances to King Street and Henrietta Street, and along the frontage of the covered market. I was guarding the church end, where I could shelter in the portico and WPC Lesley May, my fellow probationer, guarded the Piazza side, where she could shelter in the market.

Lesley was short, blonde and impossibly perky, even when wearing a stab vest. We’d gone through basic training at Hendon together before being transferred to Westminster for our probation. We maintained a strictly professional relationship, despite my deep-seated yearning to climb into her uniform trousers.

Because we were both probationary constables, an experienced PC had been left to supervise us — a responsibility he diligently pursued from an all-night café on St Martin’s Court.

My phone rang. It took me a while to dig it out from among the stab vest, utility belt, baton, handcuffs, digital police radio and cumbersome but mercifully waterproof reflective jacket. When I finally managed to answer, it was Lesley.

‘I’m going for a coffee,’ she said. ‘Want one?’

I looked over at the covered market and saw her wave.

‘You’re a life-saver,’ I said, and watched as she darted off towards James Street.

She hadn’t been gone more than a minute when I saw a figure by the portico. A short man in a suit tucked into the shadows behind the nearest column.

I gave the prescribed Metropolitan police ‘first greeting’.

‘Oi!’ I said. ‘What do you think you’re doing?’

The figure turned and I saw a flash of a pale, startled-looking face. The man was wearing a shabby, old-fashioned suit complete with waistcoat, fob watch and battered top hat. I thought he might be one of the street performers licensed to perform in the piazza, but it seemed a tad early in the morning for that.

‘Over here,’ he said, and beckoned.

I made sure I knew where my extendable baton was and headed over. Policemen are supposed to loom over members of the public, even helpful ones. That’s why we wear big boots and pointy helmets, but when I got closer I found the man was tiny, five foot nothing in his shoes. I fought an urge to squat down to get our faces level.



Обсудить в форуме | Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©