red flag
В следующее мгновение я предстал лицом к лицу перед главным товарищем у Большевиков. При виде меня он неожиданно вздрогнул, но тут же овладел собой.
Он сидел, взвалив ноги в огромных сапогах на стол из красного дерева. В уголке рта торчала сигара. Шапка из овчины скрывала косматые волосы, а колючая щетина на подбородке давно требовала бритвы. На нем было какое-то затрапезное одеяние, огромный нож засунут за пояс, а на столе рядом с ним лежал револьвер.
Я никогда не видел настоящего Большевика прежде, но сразу понял по его виду, что это должно быть он.
«Так ты говоришь, уже бывал в Берлине?» задал он вопрос и тут же добавил, не дав мне ответить.
«Когда ко мне обращаешься, не называй меня Высокопревосходительство или Ваша светлость или что-то в этом духе. Зови меня просто брат или товарищ. Сейчас эпоха свободы. Ты ничем не хуже меня, ну или примерно такой же как я.
«Спасибо», - ответил я.
«Не надо быть таким чертовски вежливым», - проворчал он сердито. «Товарищи не говорят «спасибо». Так ты бывал в Берлине раньше?»
«Да», - ответил я, «Я делал заметки о Германии изнутри в разгар войны».
«Война, война!» - захныкал он жалобно. «Прими к сведению, товарищ, что я плачу, когда говорю о ней. Если будешь писать что-нибудь обо мне, обязательно отметь, что я плакал при упоминании о войне. Нас немцев так несправедливо осуждают. Когда я думаю о разрушении Франции и Бельгии, я плачу.»
Он вытащил грязный красный платок из своего кармана и начал рыдать. «Только подумать о потере всех этих английских торговых кораблей!»
«Об этом не стоит беспокоиться», заверил его я. «За все будет заплачено».
«Ой, надеюсь, надеюсь», ответил начальник Большевиков.
Но в этот момент в дверь громко постучали.
Большевик поспешно вытер слезы с лица и убрал свой платок.
«Как я выгляжу?» - спросил он с тревогой. «Не слишком человечным, я надеюсь? Не мягким?»
«О, нет, вполне суровым», - успокоил я его.
«Хорошо», - ответил он. «Это хорошо. Но я ДОСТАТОЧНО суров?»
Он торопливо расправил свои космы руками.
«Быстро», - приказал он, - «дай мне тот кусочек жевательного табака. Ну, вот. Входите!»
Дверь распахнулась.
В помещение важной походкой вошел мужчина в таком же одеянии, как у главного. В руках у него была стопка бумаг. Похоже, он был кем-то вроде военного секретаря.
«Ха! Товарищ!», произнес он с непосредственной фамильярностью. «Это смертные приговоры!»
«Смертные приговоры!» - воскликнул Большевик. «Вождей последней революции? Отлично! И их здесь порядком. Подожди минутку, я их подпишу».
Он начал быстро подписывать приговоры, один за другим.
«Товарищ», - произнес секретарь уверенным тоном, - «ты не жуешь табак!»
«Да нет, жую, жую", - ответил главный, «или по крайней мере собирался это сделать».
Он откусил огромный кусок от своей пачки с видом, как мне показалось, явного отвращения, и начал яростно жевать.
|