Джерри Свон
В следующий миг я очутился лицом к лицу с главным товарищем большевиков.
Увидев меня, он неожиданно вздрогнул, но тут же взял себя в руки.
Он сидел, задрав ноги в высоких сапогах на письменный стол из красного дерева, с сигарой в самом углу рта. Его волосы под папахой были взлохмачены, а щеки поросли клочковатой щетиной. Одет он был небрежно, а на поясе имел большой нож. Сбоку от него на столе лежал револьвер.
Я никогда раньше не видел большевиков, но с первого взгляда понял, что он, должно быть, один из них.
– Вы говорите, что уже как-то были здесь в Берлине? – спросил он, и, не успел я ответить, добавил:
– Когда разговариваете, не называйте меня «Превосходительство» или «Светлость» или еще как-нибудь в этом роде; называйте меня просто «братишка» или «товарищ». Это эпоха свободы. Вы же ничем не хуже меня или почти что.
– Благодарю вас, – сказал я.
– Да не будьте вы так чертовски вежливы, – проворчал он. – Ни один настоящий товарищ никогда не скажет «благодарю». Так вы уже бывали здесь в Берлине?
– Да, – ответил я, – я был здесь в разгар войны, освещая события в Германии изнутри.
– Война, война! – пробормотал он так, словно причитал или плакал. – Обратите внимание, товарищ, что я рыдаю, когда говорю о ней. Если вы что-нибудь обо мне напишете, не забудьте упомянуть, что при воспоминании о войне я плакал. Мы немцы оставили о себе такое плохое представление. Как подумаю о разорении Франции и Бельгии, то просто не могу успокоиться.
Он вытащил из кармана засаленный красный носовой платок и начал сморкаться.
– Только подумать о потере всех этих английских торговых судов!
– О, не нужно так переживать, – сказал я, – за все это будет заплачено.
– Ох, я на это надеюсь, я очень на это надеюсь, – ответил главный большевик.
Но тут раздался громкий стук в дверь.
Большевик поспешно вытер с лица слезы и спрятал платок.
– Как я выгляжу? – спросил он обеспокоено. – Не гуманным, надеюсь? Не мягким?
– О, нет, – ответил я, – достаточно жестким.
– Это хорошо, – сказал он. – Это хорошо. Но ДОСТАТОЧНО ли я жесткий?
Он наспех расчесал волосы руками.
– Быстрее, – сказал он, – подайте мне вон тот кусок жевательного табака. Вроде бы, все. Войдите!
Дверь распахнулась.
В комнату с важным видом вошел какой-то человек в костюме, здорово напоминающем наряд главного. В руках он держал пачку бумаг и некоторым образом был похож на военного секретаря.
– Ха, товарищ! – сказал он с оттенком фамильярности. – Вот приказы о приведении в исполнение смертных приговоров!
– Смертных приговоров! – сказал главный большевик. – Лидеров последней Революции? Прекрасно! Ох, и толстая же пачка! Минутку, я их подпишу.
Он начал быстро подписывать приказы, один за другим.
– Товарищ, – сказал секретарь ворчливым тоном, – вы же не жуете табак!
– Нет, жую, жую я, – ответил предводитель, – или, по крайней мере, собираюсь начать.
Он откусил огромный кусок своей плитки, как мне показалось, с явным неудовольствием, и начал яростно жевать.
|