Chemical Sister
Субботний вечер был, как обычно, шумным. Мы ждали Папочку к ужину.
По субботам он возвращается рано, но сегодня принимал роды, а малыши не всегда появляются в рабочее время. В духовке запекался ростбиф, наполняя дом чудесным ароматом. Дядя Дуглас с Джоном мастерили Джону космический скафандр в старом сарае, а все остальные были на кухне…Мама включила второй концерт Брамса для фортепиано погромче, чтобы нас не было слышно. Сьюзи оперировала одну из своих кукол и заодно чистила морковь, так что скальпелем был скребок для моркови. Роб должен был ассистировать на операции и помогать с морковью, но ему это надоело. Он возился на полу с потрепанным деревянным поездом, и громко гудел, а Колетт, наша маленькая французская пуделиха, прыгала вокруг него и заливисто лаяла, радуясь игре. Мистер Рочестер, немецкий дог, рычал на одну из кошек, пытавшуюся спрятаться за холодильником. Я была тиха, как ангел, но только потому, что делала уроки – целую кучу задач по математике. Я сидела у камина, горел огонь, и я уже почти испеклась с одной стороны, но было так уютно, что двигаться не хотелось.
...И тут зазвонил телефон...
Она осталась у телефона и не сказала ни слова. Тогда Сьюзи спросила:
- Мама, что-то случилось? Что такое?
Мистер Рочестер зарычал, но Роб сказал ему жутко серьезным тоном, а так он говорит только в особых случаях:
- Мистер Рочестер, помолчи!
- Вики, сходи за Дагом. – велела мама.
Еще не стемнело и свет пока не включали. Было холодно и ветрено, как бывает в первые морозы. Я бежала по заиндевелой лужайке к сараю и вся дрожала – то ли от холода, то ли потому, что случилось что-то ужасное.
Когда я вошла, Джон стоял в своем скафандре. Они с дядей Дугласом работали над ним еще с прошлого Рождества. В скафандре были рация и баллон с кислородом и еще какой-то смесью, а в шлеме полно разных кнопок - для рации, подачи воздуха, питьевой воды и даже аспирина! Других таблеток папа Джону брать не разрешал. На этот скафандр Джон тратил все свои карманные деньги и все, что зарабатывал – он стриг лужайки, колол дрова и даже сидел с детьми, если другой работы не было. Наверняка и дядя Дуглас тайком давал ему денег на «просто необходимые» детали. Скафандр был как настоящий - Джон даже занял первое место на научной ярмарке штата.
|