Denier
Все началось одним обычным веселым и шумным вечером. Была суббота, и
мы ждали, когда папа придет домой к ужину. По субботам он
приходит с работы раньше, но в тот день его задержали из-за родов,
ведь младенцы не интересуются вашим расписанием перед тем как
появиться на свет. В духовке готовилось субботнее жаркое на ребрышках,
и из кухни, где мы все собрались, разносился чудесный запах. Дядя
Дуглас и Джон были в старой конюшне - мастерили космический скафандр
для Джона. Мама слушала Второй фортепианный концерт Брамса, и от этой
ужасной музыки хотелось бежать прочь. Сьюзи удаляла аппендицит кукле.
Операция сопровождалась чисткой моркови, так что нож для чистки овощей
был и ножом, и скальпелем. Роб, ассистент хирурга и помощник повара,
заскучал, он взял старый деревянный паровозик и веселился вместе с
Колетт, нашим маленьким серым французским пуделем. Роб издавал громкие
паровозные гудки, а Колетт лаяла на него. Господин Рочестер, наш дог,
лаял на кошку, пытавшуюся спрятаться за холодильником. Я же сидела
тихо как ангелочек, но только из-за домашнего задания – целая куча
задачек по математике. Я устроилась у камина, огонь догорал, а я почти
испеклась… с одной стороны, но было так удобно, что не хотелось
двигаться.
… А потом раздался телефонный звонок…
Мама положила трубку и замерла, не говоря ни слова, а Сьюзи все
спрашивала у нее:
- Что случилось? Что случилось?
И господин Рочестер зарычал, а Роб сказал ему своим жутко серьезным
голосом для важных случаев:
- Господин Рочестер, полагаю, вам стоит сохранять спокойствие.
- Вики, сбегай за Дугом, - прошептала мама.
Было еще светло, из-за летнего времени, но холодно. Холодно и ветрено,
как при первых заморозках, и я дрожала, летя к старой конюшне по
обледенелой траве. Не знаю, дрожала ли я от холода или от ощущения,
что произошло что-то страшное.
Я добежала до конюшни и увидела Джона, одетого в скафандр. Джон и дядя
Дуглас, когда он был в настроении, мастерили скафандр аж с прошлого
Рождества. Скафандр был оснащен радиостанцией космической связи и
емкостью с кислородом и какой-то неизвестной смесью, а в шлеме была
куча всяких кнопок для управления радиостанцией и для подачи воздуха и
питьевой воды, и даже аспирина, потому что аспирин был единственным
лекарством, которое папа позволил взять Джону. Все карманные деньги
Джона до последнего цента уходили на скафандр, как и каждый цент,
который он зарабатывал стрижкой газонов или доставкой дров, он даже
нянчился с детьми, если не было другой работы. И я уверена, что дядя
Дуглас тайком давал ему деньги, чего не должен был делать, ведь Джону
было не обойтись без таких важных деталей, как, например, резиновые
уплотнители. Получился настоящий космический скафандр, за который Джон
получил главный приз на ярмарке научных проектов учащихся нашего
штата.
|