Сначала всё шло, как обычно:начинался милый,шумный вечер.Была суббота, и мы ждали, когда папа вернётся домой к ужину. Обычно он приходит домой пораньше по субботам, но в этот раз он принимал роды, а младенцам ведь не объяснишь, что рабочий день уже закончен-они не могут ждать.У мамы в духовке уже стояло наготове жаркое из рёбрышек, и вся кухня была заполнена его чудесным ароматом.Дяди Дугласа и Джона с нами не было-они трудились в старом сарае над космическим скафандром Джона, но все остальные были на кухне...Мама включила проигрыватель с пластинкой второго фортепианного концерта Брамса как раз на такую громкость, чтобы заглушить всех нас.Cюзи делала операцию по удалению аппендицита одной из своих кукол.Она пыталась совместить это с процессом скобления морковки, поэтому скребок для чистки овощей одновременно служил ей и скальпелем.Предполагалось, что Роб будет помогать ей справиться со всем этим, то есть, и с аппендицитом, и с морковкой, но ему стало скучно, поэтому он возился на полу с деревянным поездом на батарейках, который издавал невероятный шум, а Колетт, наш маленький серый французский пудель, лаяла на него, принимая участие в веселье.Мистер Рочестер, наш датский дог, гавкал на одну из наших кошек, которая пыталась спрятаться за холодильником.Я же была ангельски спокойна, но это только потому, что я делала уроки, а это была целая куча математических проблем.Я сидела возле камина,горел огонь, и я уже практически поджарилась с одного бока, но мне было слишком лень отодвинуться. ...А потом позвонил телефон. Она беззвучно застыла у телефона, и Сюзи спросила:" Мамочка, что? Что случилось?", а мистер Рочестер начал рычать, а Роб сказал своим жутким голосом, которым он говорил, когда происходило что-либо важное:"Мистер Рочестер, я думаю,Вам лучше помолчать".Мама сказала:"Вики, сходи за Дугом". Ещё не стемнело,поэтому свет мы ещё не включали, но было холодно, ветрено: так, как бывает во время первых заморозков,и я побежала по заиндевевшей траве к сараю, вся дрожа; я не была уверена, дрожала ли я от холода или от того, что случилось что-то ужасное. Когда я вбежала в сарай, Джон был в скафандре.Он и дядя Дуглас работали над этим скафандром беспрерывно с прошлого рождества, когда дядя Дуглас только приехал.В нем был радиопередатчик, настроенный на космические частоты, и баллон с кислородом и ещё бог знает с какой смесью, а в шлеме-всевозможные датчики контроля радиосигналов, воздуха, тепла, и питьевая вода, и даже аспирин, потому что это были единственные таблетки, которые папа разрешил Джону взять.Джон тратит каждый пенни карманных денег на свой скафандр, а также каждый пенни, который он может заработать стрижкой газонов или рубкой дров, или даже работая нянькой, если нет больше никакого занятия, и я уверена, что дядя Дуглас потихоньку подкидывает ему кое-что сверх этого, хотя, конечно, ему и не положено, на вещи, подобные резиновым прокладкам, которые,как сказал Джон, ему абсолютно необходимы.Это, в самом деле, настоящий космический скафандр, и он выиграл первый приз за его устройство на научной выставке.