Начинался милый и как всегда шумный вечер. Была суббота, и мы ждали отца, который должен был вернуться домой к обеду. Обычно по субботам папа возвращался рано, но сегодня он принимал рожениц, а младенцы не стали бы дожидаться приемных часов. Мама готовила в печи ростбиф на ребрышках, и кухня была пропитана его чудесным ароматом. Все члены семьи, за исключением дяди Дугласа и Джона, которые мастерили Джону скафандр в старом сарае, собрались на кухне… У мамы был включен проигрыватель, играл второй концерт для пианино Брамса – музыка достаточно громкая, чтобы заглушать шум, исходивший от нас. Сьюзи делала одной из своих кукол аппендектомию и параллельно с этим чистила морковку. Так что нож для чистки являлся одновременно и ножом, и скальпелем. Предполагалось, что Роб будет помогать ей, как с операцией, так и с морковью, но это быстро наскучило ему, и теперь он играл на полу с потрепанным деревянным поездом, издавая громкие характерные звуки, а наш маленький серый пудель Коллет тявкала в ответ, разделив с ним веселье. М-р Рочестер - наш немецкий дог лаял на одного из котов, который пытался спрятаться за холодильником. А я в свою очередь была тиха, как ангел, но это лишь потому, что меня занимала домашняя работа – целая серия задачек по математике. Сидя рядом с очагом, в котором пылал огонь, я уже наполовину запеклась… с одной стороны, но мне было так уютно, что двигаться не хотелось. … Потом раздался телефонный звонок… Она стояла там, рядом с телефоном, не говоря ни слова, и тогда Сьюзи спросила: «Мама, что такое? Что случилось?» М-р Рочестер зарычал, а Роб произнес ужасно серьезным голосом, которым он говорил всякий раз, когда думал, что происходит что-то важное: «М-р Рочестер, мне кажется, Вам лучше помолчать». «Вики, сходи и приведи Дуга», - сказала мама. Еще не стемнело, потому что мы пока жили по летнему времени, но было холодно, холодно и ветрено, так, как обычно бывает в пору первых заморозков, и я бежала по хрупкой траве к сараю, содрогаясь. Я не была точно уверена, дрожу ли я от холода или из-за того, что случилось что-то страшное. Когда я добралась до сарая, Джон был в скафандре. Они с дядей Дугласом работали над этим костюмом с прошлого Рождества все время, когда дядя Дуглас бодрствовал. В нем было радио с диапазоном частот для использования в космосе и бак со смесью кислорода с чем-то еще, а в шлеме находились всевозможные средства для управления радиоприемником и подачей воздуха, тепла, питьевой воды и даже аспирина, ведь это были единственные таблетки, которые папа разрешал иметь Джону. Джон тратил каждый пенни карманных денег на свой скафандр, а также каждый пенни, который ему удавалось заработать, кося лужайки или рубя дрова, или даже нянчась с детьми, если никаких других возможностей не было. И я уверена, дядя Дуглас тайком давал ему дополнительные деньги, хотя и не должен был, на такие детали, как резиновые уплотнители, которые, если верить словам Джона, были ему просто необходимы. Это действительно был настоящий скафандр, и он принес штату первый приз на Ярмарке Естественных Наук.