Все начиналось очень мило, вполне нормальный шумный вечер. Была суббота, и мы ждали отца к ужину. Обычно по субботам он приходит домой рано, но в этот день у него на работе были роды, которые не укладывались в рабочие часы. Мама готовила жаркое из ребрышек в духовке, и на кухне стоял восхитительный аромат. Дядя Дуглас и Джон находились в старом сарае, работая над скафандром Джона, а мы все были на кухне ... Мама включила граммофон, играл Брамс, его второй фортепианный концерт, довольно таки громко, чтобы заглушить наш гул. Сьюзи делала операцию по вырезанию аппендикса у одной из своих кукол. Делая это, она выскабливала морковь, поэтому поскребок для моркови служил ей скальпелем. Боб должен был помочь ей, как с аппендиксом, так и с морковью. Но ему стало скучно, и он оказался на полу с потрёпанным деревянным поездом, издающий шумные звуки. Наша маленькая французская пуделиха Колет лаяла на этот шум, получая невероятное удовольствие. Мистер Рочестер, наш огромный датский дог лаял на одну из кошек, которая пыталась спрятаться за холодильником. Я соблюдал ангельскую тишину, но только потому, что занимался домашней работой, а именно решением целой серии математических задач. Я устроился возле камина. Огонь в нём разгорался, и уже доставал меня, но мне было очень уютно, чтобы двигаться с места. …Затем зазвонил телефон… Мама молча стояла с трубкой в руке. Сьюзи спросила: «Мама, что случилось? Что? ». Мистер Рочестер начал рычать. И наконец, Роб произнёс тревожным, серьезным голосом, который появлялся у него, когда происходило что-то важное: «Мистер Рочестер, я думаю, лучше бы вам быть потише». Затем мама сказала: «Вики, сходи и позови Дугласа». Было еще не темно, солнце не совсем ушло за горизонт. Дул холодный ветер и пришли первые заморозки. Я бежал по замерзшей траве в сарай и дрожал. Я не был уверен, от чего я дрожу: то ли от холода, то ли от того, что случилось что-то ужасное. Когда я добрался до сарая, Джон уже был в скафандре. Он и дядя Дуглас работали над ним с прошлого Рождества, собственно, когда дядя Дуглас и приехал. В скафандр было встроено радио, бак с кислородом и еще с каким-то газом. В шлеме был продуман контроль над системой радио - воздухо - и теплообеспечения, снабжением питьевой водой. И даже имелся аспирин, так как это единственные таблетки, которые папа разрешал иметь Джону. Каждую копейку из своих карманных денег Джон тратил на свой скафандр, также как и все остальные деньги, заработанные за стрижку газонов, за нарубленные дрова и даже за ухаживание за маленькими детьми, если ничего другого не подворачивалось. И я уверен, что дядя Дуглас тратил еще дополнительные средства, чего Джон не ожидал, на такие вещи как резиновые уплотнения, которые, как утверждал Джон, ему просто необходимо иметь. Получился вполне настоящий скафандр, который непременно выиграет первый приз на Ярмарке Научных Достижений штата.