Это был привычный шумный вечер субботы, и мы ждали на ужин папу. Обычно по субботам он приходил рано, но сегодня он принимал беременную пациентку, а дети, как известно, не всегда появляются по графику. Мама готовила на плите ростбиф, и вся кухня буквально пропиталась его чудесным запахом. Дядя Дуглас и Джон были в старом амбаре – работали над космическим скафандром для Джона, но все остальные были в кухне…. Мама слушала пластинку Брамса - Соло на фортепиано №2 - на полную громкость, чтобы заглушить нас. Сюзи проводила аппендэктомию на одной из своих кукол. В то же время она успевала резать морковь, так что нож для моркови служил также скальпелем. Роб должен был помогать ей – и с аппендэктомией и с морковью, - но ему стало скучно, так что теперь он играл на полу с потрескавшимся деревянным паровозом, издавая громкие звуки, а наш маленький серый французский пудель по кличке Коллет гавкала на него и откровенно веселилась. Наш датский дог мистер Рочестер лаял на одну из кошек, которая пыталась найти укрытие за холодильником. Я вела себя по-ангельски тихо, но только потому, что делала домашнюю работу, пытаясь разобраться с целой кучей математических задач и уравнений. Я сидела у огня в камине и даже припеклась… с одной стороны, но мне было слишком тепло и уютно, чтобы двинуться с места. … А потом раздался телефонный звонок… Она стояла там, у телефона, не говоря ни слова. -Мама, что такое? Что там? – то и дело восклицала Сюзи, мистер Рочестер начал рычать, а Роб произнес ужасно серьезным голосом, которым он говорит, когда считает, что произошло что-то очень важное: -Мистер Рочестер, кажется, тебе лучше помолчать. -Вики, - наконец, произнесла мама. – Иди позови Дуга. На улице было еще светло, так как мы еще не перешли на зимнее время, но было холодно и ветрено, как это обычно бывает перед первыми морозами, и я, дрожа, бежала по заиндевелой траве к амбару; я и сама не знала, почему дрожу – то ли от мороза, то ли от того, что произошло что-то ужасное. Добравшись до амбара, я увидела Джона в космическом скафандре. Они с дядей Дугласом работали над ним с Рождества, когда у дяди Дугласа появлялась свободная минутка. Костюм обладал специальным радио с космическим диапазоном и канистрой с кислородом и какой-то другой жидкостью, а на шлеме были всевозможные кнопки для управления радио, вентиляция, нагреватель, питьевая вода и даже аспирин, потому что это были единственные таблетки, которые папа разрешил бы принимать Джону. Джон тратит все свое жалованье на этот космический скафандр, деньги за стрижку газонов, распиливание дров или даже работу няни, если ничего другого не подвернулось, также идут на скафандр; к тому же, я уверена, дядя Дуглас, хоть и не должен, тоже дает ему кое-какие средства на вещи вроде резиновых прокладок, которые, по словам Джона, ему просто необходимы. Это отличный скафандр, на научной ярмарке он взял первое место.