Всё началось совершенно обычно. Это был приятный, хоть и суматошный субботний вечер, и мы ждали папу домой к обеду. Обычно по субботам он приходит домой рано, но в этот раз он принимал тяжёлые роды, а младенцы не ждут часов приёма. У матери в духовке уже готовился любимый ростбиф, и поэтому в кухне очень приятно пахло. Дядя Дуглас и Джон работали над костюмом космонавта в старом амбаре, но все остальные толклись на кухне. Мама включила проигрыватель, второй концерт пианиста Брамса, погромче, чтобы хоть как то заглушить нас. Сьюзи удаляла кукле аппендицит. В то же самое время она занималась и чисткой моркови, так что скребок для моркови был ещё и скальпелем. Роб должен был ей помогать, но ему это быстро надоело – и он принялся играть со стареньким деревянным поездом, издавая при этом громкие гудки, как и подобает поезду. А Колетт, наш маленький серый пудель, лаяла на него, присоединяясь к веселью. Мистер Рочестер, датский дог, гавкал на одну из кошек, которая пыталась спрятаться от него за холодильником. Я была тиха как ангел, просто потому, что делала домашнюю работу – решала целую кучу математических задач. Я сидела рядом с пылающим камином, и уж было запеклась…с одного бока, но сидела так удобно, что двигаться не хотелось. …Затем позвонил телефон… Она застыла у телефона, не говоря ни слова, и Сьюзи не выдержала: - Мама, в чём дело? Что такое? Мистер Рочестер начал рычать, а Роб сказал тем самым ужасно серьёзным голосом, каким он всегда разговаривает, когда думает, что происходит что-то серьёзное: - Мистер Рочестер, по-моему, Вы можете помолчать. Мама сказала: - Вики, сходи за Дугом. Было ещё светло, и мы берегли электричество, но дул холодный ветер как во время первых заморозков. Я бежала к амбару по траве, покрытой хрупким инеем, и вся дрожала, не знаю от чего, то ли от холода, то ли потому что случилось нечто ужасное. Когда я добралась до амбара, Джон уже примерял свой костюм космонавта. Он и дядя Дуглас работали над ним ещё с Рождества, каждый раз, когда приезжал дядя Дуглас. В костюме чего только не было: радио, баллон с кислородом или какой-то другой смесью, а в шлеме – ручки и рычажки для управления радио, а ещё воздух, тепло, питьевая вода, и даже аспирин, единственное лекарство, которое папа разрешил взять Джону. Мальчик потратил на костюм все свои карманные деньги до последнего пенни, и всё, что смог заработать на газонокосилке, рубке дерева или даже сидя с детьми, если больше нечем было заняться. Готова поспорить, что и дядя Дуглас приплачивал ему, хотя не должен был, чтобы Джон достал такие вещи, как резиновые прокладки, которые, по его словам, должны быть в костюме обязательно. Это был самый настоящий скафандр, и он взял первый приз на научной выставке штата.