Arnika
Все началось в хороший, и как обычно шумный вечер. Была суббота, и мы
ждали, когда папа вернется домой к ужину. Обычно по субботам он
приходит рано, но сегодня он принимал роды, а дети не ожидают приемных
часов. Мама готовила в духовке ребрышки, и кухня была заполнена этим
чудесным запахом. Дядя Дуглас и Джон работали в старом амбаре над
космическим костюмом Джона, но все остальные были на кухне. Мама
включила Второй концерт Брамса для фортепиано так громко, чтобы хоть
как-то заглушить нас. Сьюзи удаляла аппендицит одной из своих кукол.
При этом она чистила морковь, и скребок для моркови оказался отличным
скальпелем. Роб должен был помочь ей с операцией и чисткой моркови, но
это ему быстро надоело, и теперь он возился на полу с разбитым
деревянным поездом и гудел как паровоз, а Колит, наш маленький серый
французский пудель, лаял на него, присоединяясь к забаве. Мистер
Рочестер, датский дог, лаял на одного из котов, который пытался
спрятаться за холодильник. Я была тиха как ангел, но только потому,
что делала домашнюю работу - целая куча задач по математике. Я сидела
у камина, горел огонь , и я поджарилась с одного бока, но
мне было слишком уютно, чтобы пересесть.
…и тут зазвонил телефон…
Мама молча стояла у телефона и Сьюзи спросила:
- Мама, что такое? Что такое?
Мистер Рочестер начал рычать и Роб сказал своим жутко серьезным
тоном, который появляется каждый раз, когда он думает, что происходит
что-то серьезное:
- Мистер Рочестер, думаю вам лучше помолчать.
Мама сказала:
- Вики, сходи за Дугом.
Еще не стемнело, потому что мы не перешли на зимнее время, но было
холодно, ветрено и холодно, в это время обычно наступали заморозки и я
бежала по подмерзшей траве в амбар и дрожала, и я не была уверена,
дрожу ли я от холода или от того, что случилось что-то ужасное.
Когда я забежала в амбар, Джон был в скафандре. Он и дядя Дуглас
работали над ним с прошлого Рождества, - всякий раз, когда дядя
приезжал. В скафандре были радиопередатчик, баллон с кислородом и
смесью чего-то, в шлем была встроена система контроля
радиопередатчика, воздуха, тепла, питьевой воды и даже аспирина,
потому что это единственное лекарство, которое папа разрешил взять
Джону. Джон тратил на космический костюм все свои карманные деньги, и
все, что ему удавалось заработать: он стриг газоны, рубил дрова и даже
сидел с детьми, если не было другой работы. И я уверена, что дядя
Дуглас тайком давал ему деньги, хотя и не должен, на такие вещи как
резиновый уплотнитель, который, как говорил Джон, был позарез ему
нужен. Это на самом деле космический костюм, он даже занял первое
место в штате на технической выставке для учащихся.
|