Все началось обыкновенным шумным вечером. Была суббота и мы ждали папу к ужину. По субботам он обычно рано приходит домой, но в тот день были роды у его пациентки, а младенцы не могут дожидаться приемных часов. Мама приготовила свое дежурное блюдо — ребрышки, запеченные в духовке, и кухня была наполнена чудесным ароматом. Дядя Дуглас и Джон работали над скафандром Джона в старом сарае, а все остальные были на кухне... Из патефона доносился Второй фортепианный концерт Брамса, который мама включила погромче, чтобы заглушить нас. Сьюзи проводила аппендэктомию одной из своих кукол и чистила морковь, так что овощечистка была заодно и скальпелем. Роб должен был помогать ей и с удалением аппендикса, и с морковью, но ему стало скучно, поэтому он сидя на полу, играл со старым деревянным поездом и громко изображал шум железной дороги, а наш серый французский пудель Коллет лаял на него, присоединяясь к общему веселью. Немецкий дог по кличке Мистер Рочестер лаял на одну из кошек, которая пыталась спрятаться за холодильником. Я была тиха как ангел только потому, что делала домашнее задание — решала кучу математических проблем. Я сидела у зажженного камина, и уже подрумянилась... с одного бока, но так удобно устроилась, что лень было сдвинуться с места. … Потом зазвонил телефон... Она стояла у телефона, не говоря ни слова и Сьюзи спросила: «Мама, что случилось? Что там?». И мистер Рочестер заворчал, а Роб с ужасно серьезной интонацией, которая появляется у него в голосе, когда он думает, что происходит что-то важное, сказал: «Мистер Рочестер, я думаю, вам лучше помолчать». «Вики, иди позови Дугласа» — попросила мама. Еще не стемнело, часы пока не перевели, но было холодно и ветрено, как бывает во время первых заморозков. Я бежала к сараю по замерзшей траве и вся дрожала. Не знаю, дрожала ли я от холода, или из-за предчувствия, что случилось что-то ужасное. Оказавшись в сарае, я увидела Джона в скафандре. Они с дядей Дугласом начали работу над скафандром, когда дядя Дуглас был у нас в гостях на прошлое рождество. В скафандре установлено космическое радио и резервуар с кислородом, и еще какая-то смесь, а в шлеме расположены всевозможные кнопки управления радио, подогревом, подачей кислорода, питьевой воды и даже аспирина, потому что это единственные таблетки, которые папа позволил бы Джону выпить. Джон тратит на этот скафандр каждый цент из своих карманных денег, и каждый цент, который зарабатывает стрижкой газонов, рубкой дров и даже подрабатывая нянькой, если нет никакой другой работы. И я уверена, что дядя Дуглас, хотя и не должен этого делать, все же втайне дает ему дополнительные деньги на такие вещи как резиновые сальники, без которых, по словам Джона, просто не обойтись. Скафандр выглядит как настоящий, и Джон получил за него первый приз на ярмарке научных проектов учащихся штата.