Вечер начался как всегда – весело и шумно. Была суббота, и мы ждали папу к обеду. Обычно в субботу он приходит домой рано, но сегодня он принимал роды, а малыши ведь на часы не смотрят. Мама готовила в духовке свое субботнее жаркое из ребрышек и по кухне разносился восхитительный аромат. Дядя Дуглас с Джоном были в старом старае, они там мастерили Джону космический костюм, а все остальные были на кухне... Мама включила музыку, второй фортепианный концерт Брамса, из- за нашего шума пришлось сделать довольно громко. Сьюзи вырезала аппендицит у куклы. Она оперировала и одновременно чистила морковку, так что овощечистка была и кухонным ножиком, и скальпелем. Роб должен был ей помогать, и с операцией, и с морковками, но ему это наскучило, и он стал играть со своим старым деревянным паровозиком. Он сидел на полу и громко кричал: «ту-ту!», а Колетт, наш серый французский пуделек, гавкал и веселился с ним на пару. Мистер Рочестер - это наш датский дог - лаял на одну из кошек, которая пыталась спрятаться за холодильником. Я же вела себя тише воды, но это только потому что я делала уроки по математике - решала целую гору задач. Я сидела у камина, в камине горел огонь, и я наполовину спеклась... с одной стороны, но не хотелось двигаться – слишком уж было уютно. .. А потом зазвонил телефон... Она молча стояла там, у телефона, а Сьюзи говорит: ”Мама, кто это? Кто это?”, а мистер Рочестер зарычал, а Роб сказал таким ужасно серьезным тоном – он всегда так говорит, когда думает, что происходит что-то важное: ”Мистер Рочестер, думаю, вам стоит помолчать”. А мама сказала: ”Вики, пойди позови Дуга”. На улице было еще светло, потому что часы еще не перевели на зимнее время, но холодно, холод был колючий, как во время первых заморозков, и я бежала по замерзшей траве к сараю, вся дрожа; не знаю, почему я дрожала – то ли от холода, то ли оттого, что случилось что-то ужасное. Когда я добежала до сарая Джон был в своем космическом костюме. Они с дядей Дугласом делали его с прошлого рождества. Там есть космическое радио и кислородный бак, и еще смесь чего-то с чем-то, а в шлеме есть всякие переключатели для радио, и воздух, и тепло, и питьевая вода, и аспирин даже есть – другие таблетки папа взять не разрешил. На этот костюм у Джона уходят все его карманные деньги, он еще подрабатывает на стрижке газонов или рубке дров, или, на худой конец, сидит с детьми – и тоже все тратит на него, и я уверена, что дядя Дуглас ему еще подбрасывает пару пенни, хотя и не должен, ну, например, на резиновые прокладки, которые Джону ну просто позарез были нужны. Костюм у него что надо, он представлял штат на научно-технической ярмарке и занял там первое место.