Mersiba Q
Вся эта история началась одним ничем не примечательным шумным вечером. Была суббота, и мы ждали папу к ужину. Обычно по субботам он рано приходит домой, но в тот день пришлось принимать срочные роды, а младенцы расписаний не соблюдают. У мамы в духовке уже жарился ростбиф, и запах на кухне стоял восхитительный. Дядя Даг и Джон мастерили космический скафандр в старом амбаре, а остальные были на кухне... Мама включила второй концерт Брамса для фортепиано, чуть громче, чем нужно, чтобы нас заглушить. Сюзи делала одной из своих кукол операцию - удаляла аппендицит. Параллельно с этим она чистила морковку, так что нож для чистки морковки был одновременно и ножом, и скальпелем. Предполагалось, что Роб будет помогать ей и с морковкой, и с операцией, но он быстро заскучал, так что вместо этого сидел на полу, играя с разбитым деревянным паровозом и издавая громкие паровозные звуки, а наш серый карликовый пудель по кличке Коллет тявкала на него, полностью разделяя веселье. Датский дог Мистер Рочестер лаял на пытавшуюся спрятаться за холодильником кошку. Я же излучала небесное спокойствие, но только лишь потому, что делала домашнее задание – целую кучу задач по математике. Я сидела у камина, огонь горел, и я уже начала зажариваться... с одной стороны, но мне было слишком уютно и отодвигаться не хотелось.
... И тут раздался телефонный звонок...
Мама молча застыла у телефона, и Сюзи спросила: "Мама, в чем дело? Что произошло?", а Мистер Рочестер начал рычать, а Роб сказал жутко серьезным голосом, который у него бывает, когда он думает, что происходит что-то важное: "Мистер Рочестер, я думаю, тебе лучше помолчать". Мама сказала: "Вики, сходи за Дагом".
Часы пока не перевели с летнего времени, поэтому на улице было еще светло, но холодно, и ветер пронизывал до костей, как бывает, когда ударяют первые морозы, и я, дрожа, побежала по мерзлой траве к амбару. Я не знала, дрожу я потому, что холодно, или потому, что случилось что-то ужасное.
Когда я вбежала в амбар, Джон был в своем скафандре. Он и дядя Даг работали над ним с самого прошлого Рождества, когда у дяди Дага выдавалось свободное время. Скафандр оснащен космическим радио, баллоном с кислородом и еще чем-то таким, а в шлеме у него кнопочки для управления радио, и воздухом, и теплорегуляцией, и подачей питьевой воды, и даже подачей аспирина, потому что это единственные таблетки, которые разрешил папа. Джон тратит на скафандр всё до последнего пенни из своих карманных денег, а также всё, что он зарабатывает, подстригая лужайки, заготавливая дрова и даже присматривая за детьми, если не может найти другой работы, и я уверена, дядя Даг, хотя и не должен, еще подкидывает ему деньжат на всякие штуки типа резиновых колечек, про которые Джон сказал, что они жизненно необходимы. Одним словом, этот скафандр действительно впечатляет, он даже получил первый приз на Ярмарке Научных Достижений штата.
|