Всё началось приятным вечером, шумным, как обычно. Была суббота и мы ждали папу к ужину. Обычно в этот день он возвращался домой пораньше. Однако, на этот раз, папа принимал роды, а младенцы не обращают внимания на часы работы. Мама поставила в духовку рёбрышки, они жарились и наполняли кухню волшебным ароматом. Дядя Дуглас и Джон в старом сарае мастерили Джону скафандр, а все остальные находились на кухне. Из маминого магнитофона раздавался второй концерт Брамса; он звучал достаточно громко, почти заглушая наши голоса. Сюзи удаляла аппендикс одной из своих кукол. Операцию она совмещала с чисткой моркови, поэтому нож одновременно выполнял функции медицинского скальпеля и овощного ножа. Роб должен был ей помогать - и с аппендиксом, и с морковью; но ему это наскучило, поэтому он расположился на полу с видавшим виды деревянным поездом и громко гудел, как бы озвучивая его; а наш маленький серый пудель Колетта тявкала на Роба, участвуя в игре. Датский дог, по кличке Господин Рочестер, лаял на одну из кошек, пытавшуюся спрятаться за холодильником. Я вела себя по- ангельски тихо, но лишь потому, что делала уроки - кучу задач по математике. Я сидела у камина, пламя разгоралось и я почти зажарилась ... точнее, один мой бок, но мне было так уютно, что шевелиться не хотелось. ... Потом раздался телефонный звонок... Она стояла у телефона, не произнося ни слова, а Сюзи повторяла: "Мама, что случилось? Что?" Господин Рочестер начал рычать; а Роб обратился к нему очень серьезным тоном, - так он говорит, когда думает, что происходит нечто важное : "Господин Рочестер, я думаю Вам лучше вести себя тихо". Мама сказала : "Вики, сбегай за дядей Дугласом". Еще не стемнело, ведь световой день был пока длинным, но было холодно, ветренно и промозгло, - такой погода становится во время первых заморозков. Я бросилась по ломкой траве к сараю, дрожа всем телом - то ли из-за того, что замерзла, то ли чувствуя, что случилось что-то страшное. Я вбежала в сарай и увидела Джона в скафандре космонавта. Вместе с дядей они трудились над ним еще с прошлого Рождества, всякий раз как у дяди Дугласа было к тому настроение. Скафандр был оснащен космическим радио, кислородным баллоном и всякими другими штучками, - в шлем встроен пульт управления: кнопки для радио, подачи воздуха, тепла, питьевой воды и даже аспирина, потому что только эти таблетки папа разрешил использовать Джону. Джон тратитвсе карманные деньги, вплоть до последнего пенни, на скафандр; туда же идёт каждый пенни, заработанный им за стрижку газонов, колку дров, и даже, если ничего другого не остается, за присмотр за малышами. И я уверена, что дядя Дуглас подкидывает ему денег дополнительно, хоть и не обязан, на штучки типа резиновых уплотнителей, об абсолютной необходимости которых Джон говорил. Это - почти настоящий скафандр,он даже стал победителем штата на научной ярмарке.