Начинался привычный, уютный и шумный вечер. Была суббота, и мы ждали папу к обеду. Обычно по субботам он возвращается домой рано, но в тот день он принимал роды, а младенцы не появляются на свет по расписанию. У мамы в духовке подрумянивался ростбиф, и вся кухня источала его аромат. Дядя Дуглас и Джон мастерили в старом сарае скафандр для Джона, а все остальные собрались на кухне. Мама включила магнитофон, второй концерт Брамса, на полную громкость, чтобы хоть как-то заглушить нас. Сьюзи удаляла аппендицит одной из своих кукол и одновременно чистила морковку, так что нож для чистки морковки выполнял ещё и функции скальпеля в её руке. Роб должен был помогать ей, как с аппендицитом, так и с морковкой, но он заскучал и валялся на полу с ветхим деревянным поездом, грохоча, как настоящий состав, а Колетт, наш маленький серый французский пудель, лаяла на него и участвовала во всеобщем веселье. Мистер Рочестер, наш датский дог, гавкал на одну из кошек, которая пыталась спрятаться за холодильником. Я вела себя тихо как ангелочек, но только потому, что делала домашнюю работу – целую кучу задач по математике. Я сидела у очага, огонь подбирался и наполовину поджарил меня с одного бока… но я слишком удобно устроилась, чтобы пошевелиться. ...А затем раздался телефонный звонок... Мама стояла у телефона, не произнося ни слова, пока Сьюзи не пискнула: - Мама, что случилось? Что случилось? Мистер Рочестер начал рычать, и Роб сказал чертовски серьёзным голосом, как всегда, когда он думает, что происходит что-то важное: - Мистер Рочестер, я думаю, лучше бы тебе помолчать. Наконец, мама попросила: - Вики, сбегай и приведи Дуга. Ещё не стемнело, но уже было холодно, ветрено и холодно, так, как бывает во время первых заморозков, и я, дрожа, побежала к сараю по подмёрзшей траве; я не знала, дрожала ли я от холода или от того, что случилось что-то ужасное. Когда я подбежала к сараю, Джон был в скафандре. Они с дядей Дугласом работали над ним с Рождества, когда дядя Дуглас приехал. Скафандр оснащён космической рацией, баллоном с кислородом и какой-то смесью, в шлеме находятся всевозможные переключатели для радио, подачи воздуха, тепла, питьевой воды и даже аспирина, потому что аспирин - единственное лекарство, которое папа разрешает Джону. Джон тратит каждый цент своих карманных денег на скафандр, и каждый цент, который он зарабатывает стрижкой газонов, колкой дров и даже присмотром за детьми, если нет ничего более подходящего, и я уверена, что дядя Дуглас тайком даёт ему ещё, хотя и не следовало бы, но Джон заявил, что такие вещи, как резиновые прокладки, ему нужны всенепременно. Это самый настоящий скафандр, и он выиграл первый приз на Научной Ярмарке штата.