Начался славный, как обычно шумный вечер. Была суббота, и мы ждали, когда папа придет домой ужинать. Обычно он рано приходит по субботам, но сегодня он принимал роды, а дети приемных часов не дожидаются. Мама готовила ростбиф в духовке, и по всей кухне витал чудесный запах. Дядя Дуглас и Джон работали над космическим скафандром Джона в старом сарае, а остальные были на кухне. Мама включила проигрыватель - второй фортепианный концерт Брамса, чтобы заглушить нас. Сьюзи делала операцию по удалению аппендицита одной из своих кукол и чистила морковку, так как нож для морковки был заодно и скальпелем. Она думала, что Роб поможет ей и с аппендицитом, и с морковкой, но ему это наскучило, и он играл на полу с разбитым деревянным поездом, громко изображая его движение. Колетт, наш маленький серый французский пудель, лаяла на него, присоединившись к его забаве. Мистер Рочестер, наш датский дог, гавкал на одну из кошек, которая пыталась спрятаться за холодильником. Я же была тихая как ангел, но это только потому, что я делала домашнее задание – целую кучу задач по математике. Я сидела возле камина, где горел огонь. Меня уже наполовину поджарило с одной стороны, но я так уютно устроилась, что не хотелось двигаться с места. ... Потом зазвонил телефон… Она стояла рядом с телефоном, не произнося ни слова. Сьюзи спросила: «Мама, что такое? Что случилось?». Мистер Рочестер зарычал, и Роб сказал очень серьезным голосом, которым он говорит всегда, когда думает, что произошло что-то важное: «Мистер Рочестер, я думаю, вам следовало бы вести себя тише». Мама попросила: «Вики, иди и позови Дугласа». Было светло, потому что мы ещё не перевели часы на зимнее время, но было прохладно и ветрено, примерно в это время как раз начинаются первые морозы. Я бежала по хрупкой траве в сарай и меня пробирала дрожь, хотя не уверена, дрожала ли я от холода или от предчувствия, что случилось что-то ужасное. Когда я вошла в сарай, Джон был в скафандре. Он и дядя Дуглас работали над ним почти с прошлого Рождества, когда у дяди было свободное время. Здесь были специальные кабели для поддержания радиосвязи в космосе, баллон с кислородом и другие разные причиндалы. В шлеме были всякие приспособления для управления радиосвязью, подачей воздуха и поддержания температуры, ещё была питьевая вода и даже аспирин - это были единственные таблетки, которые папа разрешил взять Джону. Все свои карманные деньги, все, что он зарабатывал, постригая газоны, рубя деревья, и даже работая нянькой, если не было другой работы, Джон тратил на этот скафандр. Но я уверена, что дядя Дуглас все равно незаметно подсовывал дополнительные детали, хотя Джон даже не догадывался об этом, потому что был уверен, что такие мелочи, как резиновые кольца, всегда у него были. Это был самый настоящий космический скафандр. Джон занял с ним первый приз штата на Ярмарке Науки.