Варвара
Случилось это одним пригожим и, как обычно, суетливым вечером. Была
суббота, мы ждали папу с работы к ужину. Обычно по субботам он
приходит домой рано, но в тот день он принимал роды, младенцам ведь
недосуг ждать, когда начнется рабочий день. У мамы в духовке
подрумянивалось жаркое из ребрышек, наполняя кухню восхитительным
запахом. Кроме дяди Дугласа и Джона, которые колдовали в сарае над
скафандром, все были на кухне... Чтобы немножко заглушить наш гомон,
мама поставила пластинку Брамса, Второй Концерт для фортепиано с
оркестром. Сьюзи оперировала одну из своих кукол по поводу удаления
аппендицита. Одновременно с операцией она шинковала морковь, а потому
овощной нож в то же время служил ей хирургическим скальпелем.
Считалось, что Роб ей помогает, как с аппендицитом, так и с морковью,
но так как очень скоро и то, и другое ему наскучило, он возился на
полу со сломанным деревянным паровозиком, издавая громкое «паровозное»
пыхтение. Колетта, наш маленький серый французский пудель, веселилась
вместе с Робом и лаяла на паровоз. Мистер Рочестер, датский дог, лаял
на одну из кошек, которая пыталась спрятаться за холодильником. И
только я молчала как ангелок, – правда, лишь потому, что была занята
уроками, целым ворохом задачек по математике. Я сидела у очага, огонь
разгорался всё жарче, и я почти запеклась с одного бока, но было так
уютно, что не хотелось шевелиться…
И тут зазвонил телефон…
Она стояла с трубкой в руках и молчала, а Сьюзи спросила: «Мама, что
там? Что случилось?». Мистер Рочестер зарычал, и Роб произнес таким
нарочито серьезным тоном, который появляется у него всякий раз, когда,
по его мнению, происходит что-то важное:
- А ну-ка помолчите, Мистер Рочестер.
- Вики, иди и приведи Дуга, - вдруг сказала мама.
Мы еще не перешли на зимнее время, поэтому было светло. Но погода
стояла как во время первых заморозков, и я бежала по хрустящей траве к
сараю, дрожа от холода. Впрочем, я и сама не понимала – то ли от
холода, то ли от ощущения надвигающейся беды.
Когда я зашла в сарай, Джон был в своем скафандре. Они с дядей
Дугласом возились с этим скафандром с самого прошлого Рождества, когда
дядя в очередной раз свалился как снег на голову. У скафандра есть
специальный приемник сигналов из космоса, а также баллон с кислородом
и еще какой-то смесью. А с помощью шлема можно управлять этим
приемником и подачей воздуха, тепла, питьевой воды и даже аспирина –
единственного лекарства, которое Джону разрешено принимать. Джон
тратит на свой скафандр не только все карманные деньги, но и каждый
пенни, который получает за стрижку лужаек, рубку дров и даже за услуги
няньки – если другой подработки нет. Да и дядя Дуглас, без сомнения,
ему подбрасывает (хотя это и запрещено) на приобретение чего-нибудь
вроде резиновых прокладок, без которых Джону, по его словам, просто не
обойтись. Это самый настоящий скафандр, и на выставке научных
достижений штата он занял первое место.
|