And the Deep Blue Sea by Elizabeth Bear Конец света наступил и прошел. Со временем это перестало иметь большое значение. С почтой все равно надо было разобраться. Хэрри подписала вчерашние бумаги и сверила даты по календарю. Глядя на свою подпись, она на секунду задумалась, затем надела на ручку колпачок. Покрутив ее в руке, Хэрри встретилась с поблекшим взглядом Диспэтча. - Что особенного в этой поездке? Он пожал плечами и повернул документы к себе. Просматривая каждую страницу, он хотел удостовериться, что она заполнила все как следует. Хэрри даже не обратила на это внимание: она никогда не допускала ошибок. - Должно быть что-то особенное? - Ты не оплачиваешь мне расходы, если нет ничего особенного, Пэтч. – Она усмехнулась, когда он поставил на прилавок металлический кейс. - Вот это должно быть в Сакраменто уже через восемь часов. - Что это? - Это для больницы. Стволовые клетки эмбриона в капсуле с климатическим контролем от любых изменений температуры. Там какая-то хитрая формула – сколько клетки могут оставаться живыми именно в таком количестве растительной среды. К тому же заказчик платит кругленькую сумму, чтобы увидеть их в Калифорнии к шести вечера. - Сейчас почти десять... От любых изменений? – Хэрри подняла кейс. Он был гораздо легче, чем на первый взгляд. Его без труда можно положить в подседельные сумки ее мотоцикла. - Даже на один градус, - ответил Диспэтч, вытирая бровь от пота. – Берешься? - Восемь часов? Из Финикса в Сакраменто? – Хэрри отклонилась назад, чтобы посмотреть, где сейчас солнце. – Чтобы успеть, мне придется ехать через Вегас, через Калифорнию я так быстро не доберусь: все дороги разрушены со времен Великой Катастрофы. - Я бы не отправил никого другого. Самый быстрый путь через Рино. - Бензина нет на всем пути с этой стороны плотины до Тонопы. Даже моя карточка курьера не поможет. - В Боулдере есть контрольно-пропускной пункт. Они тебя заправят. - Военные? - Ну я же сказал - платят очень хорошо. – Он пожал плечами, уже блестящими от пота. День обещал быть жарким. Хэрри предположила, что в Финиксе температура доползет до пятидесяти градусов. Ну, по крайней мере, она направлялась на север. - Я беру это дело, - сказала она и протянула руку за документами на груз. – Что нибудь надо забрать в Рино? - А знаешь, что говорят про Рино? - Ну да, от Рино до ада, как и до Спаркса* - рукой подать. - Верно. В Рино тебе ничего не нужно. Проезжай его. И не останавливайся в Вегасе, что бы ни произошло. Эстакада разрушена, но это тебе не помешает, если, конечно, на пути нет обломков. Держись 95 шоссе прямо до Фэллона, эта дорога приведет тебя к цели. - Посмотрим, - она набросила ремень кейса на плечо, сделав вид, что не заметила, как Пэтч поморщился. – Я сообщу по радио, когда буду в Сакраменто. - Только телеграф, – ответил он. – Из-за разлома в земле у тебя не будет сигнала. - Посмотрим, - повторила Хэрри, поворачиваясь к подпертой двери, чтобы та не закрывалась. Ее Kawasaki Concours довоенной модели прижимался к осыпающемуся бордюру, словно огромная встревоженная кошка. Не бог весть какой мотоцикл, но на нем можно было добраться. Если только по пути не бросать без присмотра эту неуклюжую колымагу где-нибудь на парковке. - Хэрри... - Что? – она оставновилась не обернувшись. - Если встретишь Будду, убей его. Она бросила взгляд через плечо. Пряди ее волос цеплялись за ремень кейса и путались в петлях кожаной куртки. - А что если я встречу Дьявола? * Спаркс – самый крупный пригород г. Рино