From And the Deep Blue Sea by Elizabeth Bear Конец света пришел и ушел. В общем и целом, это оказалось не так уж и важно. Почта продолжала работать. Подписав вчерашние бумаги, Харри проверила по календарю даты, затем еще раз взглянула на свою подпись и надела на ручку колпачок. Взвесила в руке металлическую трубку ручки и заглянула в блеклые глаза Диспетча: – И что в этой поездке особого? Он пожал плечами, повернул бумаги к себе и начал проверять каждый лист. Харри не стала смотреть – она никогда не ошибалась. – А должно быть что-то? – А иначе за что ты мне платишь? – она ухмыльнулась и поставила герметичный стальной кейс на стойку. – Через восемь часов это должно быть в Сакраменто. – Что там? – Медицинский товар. Культуры зародышевых стволовых клеток в устройстве с контролем климата. Их нельзя слишком сильно нагревать или охлаждать; есть какая-то секретная формула, определяющая, сколько они смогут прожить в данном количестве питательной среды, и клиент весьма щедро платит за то, чтобы увидеть их в Калифорнии в шесть вечера. – Уже за сорок градусов… Что значит слишком нагреть? – Харри взвесила кейс в руке. Он был легче, чем казалось, и как раз входил в сумку ее туристического мотоцикла. – Сильнее, чем он уже нагрелся, – Диспетч вздернул бровь. – Сможешь? – Восемь часов? От Финикса до Сакраменто? – Харри подняла голову и взглянула на солнце. – Придется ехать через Вегас. После Удара по Калифорнии быстро не проедешь. – Я бы не послал кого другого. Быстрее всего – через Рино. – Бензина нет начиная где-то с этой стороны плотины до Тонопы. Даже моя курьерская карта не поможет… – Есть КПП в Боулдер-Сити. Там тебя заправят. – Военные? – Я же говорю, они хорошо платят, – он пожал плечами блестящими от пота плечами. Денек обещал быть жарким. Харри подумала, что в Финиксе, пожалуй, будет под пятьдесят. По крайней мере, она ехала на север. – Сделаю, – она протянула руку за квитанцией. – Забрать что-нибудь в Рино? – Знаешь, что про него говорят? – Ага. Так близко к аду, что видно искры, – самый большой пригород Рино назывался Спаркс – «искры». – Именно. В Рино тебе ничего не нужно. Проезжай насквозь. Ни за что не останавливайся в Вегасе. Эстакада обрушилась, но тебе это не должно помешать, разве только будут обломки. Езжай по девяносто пятому шоссе до Фаллона, проблем быть не должно. – Ясно, – она закинула кейс на плечо, притворившись, что не увидела, как Диспетч вздрогнул. – Доберусь до Сакраменто – пошлю радиограмму … – Телеграмму. В эфире шум, сигнал не пройдет. – Ясно, – она снова повернулась к открытой двери. Ее довоенный Кавасаки Конкур припал к потрескавшемуся асфальту как огромный, беспокойный кот. Не самый красивый мотоцикл, но привозит, куда надо. Если вы, конечно, не бросили этого тяжеленного гада на какой-нибудь стоянке. – Харри… – Что? – Она остановилась, но не повернулась. – Встретишь Будду – убей его. Она бросила взгляд назад, пряди волос рассыпались по ремню герметичного кейса, по кожаной куртке. – А Дьявола?