From And the Deep Blue Sea by Elizabeth Bear Пришел конец света: пришел и ушел. В конце концов, оказалось, это не имеет никакого значения. Почтовые службы должны продолжать работать. Гэрри покончила со вчерашней бумажной работой, сверила даты по календарю, на минутку увлеклась разглядыванием собственной подписи и, наконец, закрыла ручку, затем какое-то время покрутила ее в руке и встретилась глазами с потухшим взглядом Депеша. — И что такого особенного в этой поездке? Он пожал плечами и развернул папку с бумагами на прилавке, тщательно проверяя каждый лист, чтобы убедиться в том, что документы заполнены ею как следует. Девушка и не думала беспокоиться по этому поводу. Она никогда не ошибалась. — Случится что-нибудь особенное? — Деп, ты же никогда не приплачиваешь, если дело простое, – усмехнулась девушка, когда он взял отдельно стоящий стальной чемоданчик и водрузил его на прилавок. — Это должно быть доставлено в Сакраменто через 8 часов, – ответил он. —А что это? — Медицинские препараты: стволовые клетки эмбриона, которые находится в ящике с климат-контролем. Нельзя чтобы температура в контейнере слишком поднялась или упала. Есть какая-то тайная формула, которая определяет, сколько они могут прожить в растворе для выращивания. И покупатель очень щедро платит за то, чтобы увидеть клетки в Калифорнии к 6 вечера. — Но уже почти 10… А какая температура слишком высокая или низкая? – Гэрри взвесила в руке кейс, который оказался легче, чем выглядел на первый взгляд. Он легко поместится в ее сумке на байке. — Чуть выше, чем уже есть и будет слишком, – сказал Депеш, слегка нахмурившись. – Сможешь? — Восемь часов? Из Финикса в Сакраменто? – Гэрри обернулась к окну, чтобы посмотреть, где находится солнце. – Поеду через Вегас. Теперь после Большого конца калифорнийские дороги не годятся для такой скорости. — Я уже говорил, они хорошо платят, – он пожал чуть влажными от пота плечами. День явно будет жарким. Гэрри казалось, что температура в Финиксе поднимется градусов до 50. — Я бы никого другого не отправил на это дело. А быстрее всего будет через Рино. — На дороге отсюда и до самого Тонопа нет бензина. Даже моя курьерская карта не поможет там — В Боулдер-Сити есть контрольно-пропускной пункт. Сможешь заправиться там. — Военные? — Я уже говорил, они хорошо платят, – он пожал чуть влажными от пота плечами. День явно будет жарким. Гэрри казалось, что температура в Финиксе поднимется градусов до 50. Утешало лишь то, что она направлялась на север. — Я сделаю это, – твердо заявила девушка и потянулась за посылкой. – В Рино что-нибудь забрать? — Слышала, что о нем говорят? —Что-то вроде «он так близок к аду, что можно увидеть искры адского пламени», так говорят о самом большом районе города. — Точно. В Рино тебе ничего не нужно. Просто проезжай мимо, – ответил Деп. – Не останавливайся в Вегасе, что бы ты не делала. Мост разрушен, но тебе это может помешать только в случае, если от него остались одни обломки. Оставайся на 95 шоссе в Фаллон – там ты будешь в безопасности. — Посмотрим, – на этом девушка забросила сумку на плечо, делая вид, будто не заметила, как вздрогнул Деп. – Как только доберусь до Сакраменто, пошлю радиограмму— — Лучше телеграмму, – возразил он. – А то треск на линии на таком расстоянии заглушит сигнал. — Посмотрим, — снова бросила девушка, поворачиваясь к приоткрытой двери. Ее Кавасаки Конкоерс, сделанный еще до войны, лежал у обочины, словно огромный кот. Конечно, не самый красивый байк в округе, но работает исправно, при условии, что эта неустойчивая махина не будет ржаветь на стоянке. — Гэрри? — — <i> Что? </i> – ответила она, приостановившись, но даже не обернулась. —Встретишь Будду – убей Будду*. Она лишь слегка оглянулась, при этом волосы ее зацепились за ремень от сумки, и, помедлив, сказала — А что если Искусителя»? _____________________________ * Одно из буддийских учений: "Послушайте, вы, искатели истины, если вы хотите достичь подлинного понимания Дзен, не позволяйте другим обманывать вас! Если у вас на пути препятствия, внешние или внутренние, - уберите их! <i> Если вам попадётся Будда, убейте его. </i> Если вы встретите Патриарха, убейте его. Если столкнётесь с архатом, родителем или родственником, убейте их без колебаний, так как это - единственный путь к спасению. Ни к чему не привязывайтесь, будьте выше всего, проходите мимо и оставайтесь свободны".