Deux
Наступил конец света и прошел. В общем-то, он мало что значил.
Почту все равно приходилось доставлять.
Гэрри расписалась на вчерашних отчетах, сверила дату с календарем и воззрилась на свою подпись; потом закрыла ручку. Она взвесила на ладони ее металлический корпус и посмотрела на Организатора: глаза у него выглядели потускневшими.
- И в чем особенность этой поездки?
Он пожал плечами и повернул к себе планшет-блокнот, проверяя, насколько правильно она заполнила каждый лист. Гэрри даже не удосужилась взглянуть. Она никогда не ошибалась.
- А с чего в ней должно быть что-то особенное?
- С того, что ты мне платишь только в этом случае, Затор.
Она ухмыльнулась, когда тот поднял на стойку изотермический контейнер из стали.
- Через восемь часов это должно быть в Сакраменто,- сказал он.
- Что в нем?
- Медицинская продукция: культуры эмбриональных стволовых клеток. В камере с регулируемой средой. Там им не может стать слишком жарко или слишком холодно, есть какое-то заумное вычисление того, сколько они могут прожить в данном количестве среды для роста, и заказчик прилично платит, чтобы получить их в Калифорнии к шести вечера.
- А сейчас… Ого, уже 10 часов! А когда для них слишком жарко или холодно?- Гэрри подняла контейнер. Он весил меньше, чем казалось на первый взгляд, и в багажную коробку ее туристического мотоцикла влез бы легко.
- Когда будет хоть немного жарче,- сказал Организатор, потирая лоб.- Поедешь?
- За восемь часов? Из Финикса до Сакраменто?- Гэрри отклонилась и сверилась с солнцем.- Придется через Вегас. С того разрушительного землетрясения дороги Калифорнии никуда не годятся при большой скорости.
- Я не послал бы никого другого. Быстрее всего – через Рино.
- Да с этой стороны дамбы бензина не найти до самой Тонопы. Мне там даже курьерская карточка не поможет…
- В Боулдер-Сити есть контрольно-пропускной пункт. Там тебя заправят.
- Военные?!
- Я же сказал, что платят прилично,- пожал он плечами, уже блестящими от пота. День, определенно, будет жарким. Гэрри решила, что в Финиксе дойдет до 50 градусов.
Ну, по крайней мере, ей на север.
- Ладно,- согласилась она и протянула руку за квитанцией на посылку.- Забрать в Рино что-то нужно?
- Знаешь местную шутку?
- Еще бы. Рино так близко к Аду, что виден Спаркс из чада,- сказала Гэрри о двух городах, почти слившихся воедино на краю пустыни.
- Точно. В Рино тебе ничего не надо. Езжай сразу мимо,- сказал Затор.- И ни в коем случае не останавливайся в Вегасе. Эстакада обрушилась, но тебе это никак не помешает, разве что там все завалено обломками. Придерживайся трассы 95 прямо до Фаллона, она тебя выведет.
- Хорошо,- Гэрри забросила контейнер на плечо, делая вид, что не заметила, как Затор дернулся.- Я свяжусь с тобой по радиопередатчику, когда доберусь до Сакраменто.
- Телеграфируй,- покачал он головой.- Треск все равно заглушит связь.
- Хорошо,- повторила Гэрри, поворачиваясь к открытой настежь двери. Ее довоенный Kawasaki Concours прильнул к покрытому трещинами бордюру, как огромный, беспокойный котяра. Не самый красивый мотоцикл на свете, но до пункта назначения дотянет. Если, конечно, не угробить этого шаткого сукина сына еще на парковке.
- Гэрри.
- Что?- она, не оборачиваясь, замедлила шаг.
- Встретишь Будду – убей его.
Гэрри оглянулась, и пряди ее волос зацепились за ремень контейнера и погоны косухи.
- А если встречу Дьявола?
|