Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Альбина

Два ярда драконьей шкуры (отрывок из рассказа Лиона Спрага де Кампа). Эвдорик Дамбертсон, эсквайр, вернулся домой после очередного сватовства к Лузине, дочери чародея Балдониуса с миной кислее лимона. Отец Эвдорика, Сэр Дамберт, спросил: – Ну, каковы результаты ухаживаний, мой мальчик? Неважные, как я посмотрю. – Я, – начал Эвдорик. – Говорил я тебе, что это глупая затея? Как видишь, я был прав. Хорошо бы у Барона Эммерхарда было столько дочерей, что не счесть, причем с каждой из них он давал бы приличный участок земли в приданое, да? Ну что ты молчишь? – Я, – повторил Эвдорик. – Смелей, парень, говори! – Интересно как, если ты его все время перебиваешь? – сказала мать Эвдорика, леди Анисет. – А, – спохватился Сэр Дамберт. – Прости, сын. Ко всему прочему, как я уже говорил, если ты станешь зятем Эммерхарда, он использует свое влияние, чтобы тебя посвятили в рыцари. А то ты уже здоровый юноша двадцати трех лет, и еще не посвящен. Это позор для нашего рода. – Сейчас нет войн, в которых можно проявить истинно рыцарскую отвагу, – ответил Эвдорик. – Ну да, верно. Конечно, мы все приветствуем эти благословенные тринадцать лет мира и покоя, которыми наш великий император одарил нас за годы своего мудрого правления. Однако теперь, чтобы явить рыцарскую доблесть молодые люди должны подкарауливать разбойников, разгонять мятежников и совершать прочие мелкие подвиги. Сэр Дамберт приумолк и Эвдорик вставил: – Сэр, кажется, эту проблему можно решить. – Каким образом? – Если бы Вы хоть иногда слушали меня, Отец! Доктор Балдониус дал мне задание, после выполнения которого он выдаст за меня Лузину, а это в свою очередь даст мне полное право стать рыцарем. – Что за задание? – Он очень хочет получить два квадратных ярда* драконьей шкуры. Говорит, что они нужны ему для его магических ритуалов. – Но в этих местах драконов не было лет сто, если не больше! – Верно; но, по словам Балдониуса, чудовищные рептилии все еще встречаются дальше к востоку, в землях Патении и Панторозии. В самом деле, он даже дал мне рекомендательное письмо к своему коллеге, Доктору Распиудусу из Патении. – Что? – воскликнула леди Анисет. – Отправить тебя в долгое путешествие в неведомые земли, где, как рассказывают, прыгают одноногие люди или, а у некоторых там лица на животе? Не бывать этому! Кроме того, Балдониус может и личный маг Барона Эммерхарда, но он не благородной крови и с этим не поспоришь. – Ну а кто был благороден, когда Божественная Пара только создала мир? – сказал Эвдорик. – Наши предки, я в этом уверена, а вот о прародителях ученого Доктора Балдониуса никто ничего сказать не может. Вы, молодежь, вечно полны идеалистических идей. Вероятно, тебя тоже ввели в еретические заблуждения, ибо я слышала, что Истерлинги исповедуют ложную религию. Они ошибочно верят, что Бог один, хотя их двое, как нам доподлинно известно. – Давайте не будем блуждать в лабиринтах богословия, – промолвил Сэр Дамберт, опершись подбородком о кулак. – Если уж на то пошло, язычники южане верят в Троицу Богов, что является более пагубной идеей по сравнению с представлениями Истерлингов. – Случится мне встретить в пути Бога, я узнаю у него правду, – сказал Эвдорик. – Не кощунствуй, ты, дерзкий юнец! Несмотря ни на что, Доктор Балдониус влиятельный человек, только за это с ним стоит породниться, пусть он и не благородного происхождения. Думается мне, я смог бы убедить его прочесть заклинания, чтобы мой урожай повышался, мой скот множился, мои крепостные благоденствовали, в то время как на моих врагов напали бы болезни и падеж скота. Как на того труса Райнмара. Помнишь те неудачные годы, что мы пережили? Бог и Богиня знают, что нам нужна вся сверхъестественная сила, чтобы избежать разорения. Иначе в один прекрасный день мы обнаружим, что уступили свои владения какому-нибудь грязному торгашу с купленным титулом, с ручкой вместо копья и счетами вместо щита. – Тогда с Вашего позволения я отправляюсь в путь, батюшка? – воскликнул Эвдорик и широкая улыбка озарила его квадратное загорелое молодое лицо. * ярд – мера длины, равная 91,4 см


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©