Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Ekaterina

За шкурой дракона (отрывок из рассказа Лиона Спрейг де Кампа) Юдорик Дэмбертсон, эсквайр, направлялся домой после матримониального визита к Лузине, дочери заклинателя Бальдониуса, и лицо у него было такое же вытянутое, как хобот у слонопотама. Отец Юдорика, достопочтенный сэр Дэмберт, не выдержал и, наконец, спросил: – Ну что, мальчик мой, как оно прошло? Вижу, не слишком удачно. – Ну… – начал было Юдорик, но был тут же прерван родителем. – Говорил же тебе, глупая была затея! Ну и что, скажешь, не прав был твой старик? Другое дело – барон Эммерхард! Дочерей у него не счесть, и за каждой неплохой надел земли! Чего молчишь-то? – Я… – снова попытался Юдорик. – Громче, чего ты там себе бормочешь! – Да ты же ему и слова сказать не даешь! – воскликнула мать Юдорика, леди Анисет. – И впрямь, – опомнился сэр Дэмберт. – Извини, сын. И все же я уже говорил и скажу еще раз: будь ты зятем Эммерхарда, уж он бы для тебя расстарался. А то куда это годится?! Рослый парень двадцати трех годов от роду, а все без рыцарского звания. Стыда не оберешься, позор на весь наш славный род! – Так ведь и войн нет, чтобы совершать подвиги, достойные рыцаря без страха и упрека, – попытался оправдаться юноша. – Правда твоя. И впрямь, мудрое правление господина нашего короля даровало нам счастье жить в мире и покое вот уже тринадцать лет. Потому и приходится рыцарям подстерегать разбойников на большой дороге да усмирять бунтовщиков, что и подвигом-то настоящим едва ли назовешь. Так, безделица. Сэр Дэмберт замолчал, чтобы перевести дух, чем не преминул воспользоваться сын: – Не беспокойтесь, сэр. Есть все основания надеяться на благополучное разрешение этого вопроса в самом ближайшем времени. – Что ты такое говоришь? – Обещайте, что выслушаете меня, отец! – затараторил Юдорик. – Прежде чем доктор Бальдониус отдаст мне руку своей дочери, я должен выполнить одно его поручение, которое, в случае успешного его завершения, всенепременно принесет мне звание рыцаря. – И что же это за поручение такое? – Был бы он не прочь заполучить кусок драконьей шкуры. Для его магических фокусов. По крайней мере, так он сказал. – Вот так штука! Да в этих местах драконов вот уже больше века, как не видали! – Вы, конечно, правы, отец. Но сказал мне Бальдониус, что богопротивные ящеры все еще водятся дальше на востоке, в землях Патении и Панторозии. Дал он мне и рекомендательное письмо, которое надлежит вручить при встрече его коллеге в Панетии, доктору Распиудису. – Как! – воскликнула леди Анисет. – Да чтобы ты, да отправился в такую даль, где, если верить молве, не люди, а одноногие юродивые с лицами заместо живота? Не бывать этому! К тому же, хоть и является Бальдониус доверенным магом барона Эммерхарда, но сам-то он не знатных кровей. – И пусть! – горячо заспорил Юдорик. – Где была та знатная кровь, скажите мне, когда божественная чета породила наш мир? – Текла по жилам наших предков, - парировала леди Анисет. – Чего не скажешь о прародителях вашего ученого доктора Бальдониуса. Все-то вы, молодежь, цепляетесь за свои идеалистические представления. Как бы и тебя не заразили этой еретической холерой, ибо слышала я, что там, на востоке, у них и религии-то настоящей нет. Они – представьте себе! – верят, что бог един, хотя, как мы все знаем, богов двое! – Оставим лабиринты теологии, пока не заблудились, – попытался унять супругу сэр Дэмберт. – Вот у язычников на юге богов аж три, и еще неясно, что более возмутительно: три бога в южных землях или один – в восточных. – Если где-нибудь по дороге я встречу бога, непременно попрошу его рассудить, кто же прав, – пробормотал нахмурившийся Юдорик. – Не богохульствуй, мальчик! Все-таки с какой стороны на это дело не посмотри, а было бы неплохо заполучить в родственники такого влиятельного человека, как доктор Бальдониус. Произнес бы он парочку заклинаний над полями да над скотом, плодородия ради, а на врагов наслал бы язвы да моровое поветрие. Как бы это понравилось этому трусу Райнмару, а? А уж погода нас и впрямь не жалует. Видит Бог с Богиней, только помощь высших сил спасет нас от бедности. Иначе одним ясным днем мы проснемся нищими, а все наше имущество окажется в руках какого-нибудь грязного ростовщика с купленным титулом, пером вместо шпаги и учетным листком заместо щита. – Так вы мне дозволяете, отец? – не веря своему счастью, воскликнул Юдорик, и его загорелое, еще совсем юное лицо осветила радостная улыбка.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©