| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Nally
Зарегистрирован: 22.04.2006
Сообщения: 897
|
 Добавлено: Чт Ноя 23, 2006 7:46 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Ну, тогда "очуметь", имхо, хороший вариант.
_________________
Young but growing |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Dragon's Eye
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 1584
|
| Добавлено: Чт Ноя 23, 2006 7:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
И мне вот пока "очуметь" больше всего подходит. Но вы предлагайте, если еще что в голову взбредет. Во-первых, мозговой штурм может подать вообще шикарную идею, а во-вторых, я ведь все складываю в копилочку...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gnu Barankin
Зарегистрирован: 16.10.2006
Сообщения: 155
|
| Добавлено: Вс Ноя 26, 2006 8:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А как Вам такие варианты: модное ныне словечко "жесть" или (из молодежного жаргона) "фигасе" (нифигасе)? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gnu Barankin
Зарегистрирован: 16.10.2006
Сообщения: 155
|
| Добавлено: Вс Ноя 26, 2006 8:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ох, извините, про 80-е я и забыла! 
Тогда предлагаю еще "отпад". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Andrey Azov
Зарегистрирован: 09.04.2006
Сообщения: 456
|
| Добавлено: Пн Ноя 27, 2006 12:05 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Gnu Barankin писал(а): | | "фигасе" (нифигасе)? |
Фугасы - это хорошо  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gnu Barankin
Зарегистрирован: 16.10.2006
Сообщения: 155
|
| Добавлено: Чт Ноя 30, 2006 12:07 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Andrey Azov писал(а): | | Gnu Barankin писал(а): | | "фигасе" (нифигасе)? |
Фугасы - это хорошо |
Я бы тоже с удовольствием посмеялась, но теперь так не только говорят, но и пишут. Видимо, как раз по аналогии с "omigod".  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Andrey Azov
Зарегистрирован: 09.04.2006
Сообщения: 456
|
| Добавлено: Чт Ноя 30, 2006 12:09 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Gnu Barankin писал(а): | | Я бы тоже с удовольствием посмеялась, но теперь так не только говорят, но и пишут. Видимо, как раз по аналогии с "omigod". |
Вы не поймите меня превратно, пожалуйста. Я и сам такое пишу. Просто навеяло.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gnu Barankin
Зарегистрирован: 16.10.2006
Сообщения: 155
|
| Добавлено: Вт Dec 05, 2006 10:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Давайте будем считать, что я Вас поняла правильно.
В общем-то, ничего против фугасов в мирных целях не имею. В переводческих ассоциациях иногда без поллитры не разберешься. 
Мне, например, героиня, воскликающая по любому поводу "omigod", почему-то напоминает эдакую Эллочку-людоедочку. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
