Конкурс № 18

[Snarky Fellow]

А меня давно здесь не было. Судья по-прежнему неофициально отмечает, кроме десятки победителей, ещё несколько работ, у которых есть определённый потенциал, или эта традиция не сохранилась?

[Каро]

To Алан 2,
Хороший пример Дело в том, что в диалоге между Пэйем и Холденом кроме как "сэр" или "шеф" ничего не указывает на субординацию. Ну вот если бы была, например, такая реплика: "а вы как думаете, сэр?" Тут понятно, Пэй к Холдену на "вы". А в отрывке ничего такого.

[Querist]

[Каро]

[SetebosS]

[TheBarabaka]

касательно субординации.
мне видится следующее: администрация - на "вы". Холден и Нагато все-таки начальство (пусть и работают на одной ступени организационной иерархии), люди воспитанные, поэтому общаются на "вы". при этом это не мешает им сохранять дружеские отношения, да и манера общения в общем довольно свободная. часто встречала ситуации, когда люди общаются на "вы", но при этом позволяют себе и пошутить, и подколоть (особенно, если давно знакомы).

Амос, Шед и Падж - между собой на "ты", но к начальству на "вы".

то, что Амос и Падж позволяют себе выругаться, скорее следствие их "народности", простые работяги (техник и дробитель льда), как привыкли общаться в своей среде, так и с начальством слова проскакивают.

Шед более корректен в общении, вольностей с начальством не позволяет. даже смутился, когда ему пришлось Холдену объяснять о довольно неожиданном побочном эффекте.

[aid]

[SetebosS]

Сдается мне, у каждого судьи своя система.

[geordie]

Насчёт "ты" и "вы" - в качестве указателя обычно берутся банальные "mr." или "mrs.", или звания/титулы, ежели таковые имеются. Т.е, Наоми говорит просто "Холден" без всяких гоноративов, следовательно в её обращениях к Холдену "you" = "ты".

Дальше сами можете сообразить.

[SetebosS]

Короче, дело субъективное. Предлагаю забить

[Алан 2]

Geordie писал(а): «

[geordie]

[Querist]

[SetebosS]

[quote="Querist"][quote="Алан 2"]Это правило? А как же такое: Доктор Ватсон: Простите меня, Холмс! Но вы же человек острого ума,…[/quote]

Это не правило, скорее, чувство эпохи, ну, не класть же в одну кошёлку викторианскую Англию и относительно близкое будущее...[/quote]Черт его знает! Я все-таки склоняюсь к мысли, что ты/вы определяется больше воспитанием и конкретной ситуацией. Допускаю, что Холден и Наоми могли быть на ты, но отказываюсь принять это как факт

[Pathfinder]