| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Кролик
Зарегистрирован: 05.05.2008
Сообщения: 26
|
 Добавлено: Пн Май 16, 2011 6:15 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Хотелось бы поблагодарить Ликки за то, что не пожалела времени и сил на разбор наших работ (и моей в том числе). Очень полезные замечания для дальнейшей практики, постараюсь учесть! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
olya1811
Зарегистрирован: 04.10.2006
Сообщения: 451
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 6:56 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Gossip Girl писал(а): | | когда нам ждать следующего конкурса? |
Присоединяюсь к вопросу.
Slavik
Беру обратно свои возражения по поводу неправильности Стэмфорд-хоспитал. Ликки подтвердила это замечание. Учту в дальнейшем.
| Цитата: | | Если вы сумеете приехать на встречу из другого города (государства, мира, иного времени или иной вселенной), мы будем рады вдвойне! |
К сожалению, из Сибири в Москву ехать накладно. И нет физической возможности, конец мая - напряженное время у ребенка. А жаль, пришла бы с удовольствием. Хоть уж отчет потом на сайт дайте с текстами докладов, меня тема юношеской литературы очень интересует!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ликки
Зарегистрирован: 25.11.2006
Сообщения: 737
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 9:51 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ну вот, я закончила разбор тех переводов, на которые у меня хватило сил и времени.
Смотрите в "личке" (уведомления иногда не приходят).
На всякий случай (исключительно ради безопасности следующих судей  ) напоминаю: судья (как и кто угодно) делает разбор отдельных переводов только по собственному желанию. У меня такое желание совпало с возможностью - как раз закончила перевод очередной книги, и потому смогла себе позволить эту маленькую роскошь.
Желаю всем успехов в следующих конкурсах и вообще успехов.
_________________
С уважением,
Елена |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ликки
Зарегистрирован: 25.11.2006
Сообщения: 737
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 11:36 am Заголовок сообщения: |
|
|
Прошу прощения, поправка к предыдущему посту.
Оказывается, проглядела две просьбы о разборе (они самые первые, кажется), номера 91 и 97.
Конечно, разберу.
_________________
С уважением,
Елена |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gossip Girl
Зарегистрирован: 03.12.2010
Сообщения: 21
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 12:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ликки, если время Вам позволяет, разберите, пожалуйста, еще 138!
Буду Вам очень-очень признательна |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Slavik
Зарегистрирован: 15.03.2010
Сообщения: 43
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 1:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ликки писал(а): | Ну вот, я закончила разбор тех переводов, на которые у меня хватило сил и времени.
Смотрите в "личке" (уведомления иногда не приходят).
|
Уважаемая Елена!
Большое спасибо за обстоятельный и профессиональный разбор перевода. Вот за это мы и любим конкурсы Школы! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
sager
Зарегистрирован: 15.03.2010
Сообщения: 43
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 9:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ликки писал(а): | Прошу прощения, поправка к предыдущему посту.
Оказывается, проглядела две просьбы о разборе (они самые первые, кажется), номера 91 и 97.
|
 Опять про меня забыли!
| Ликки писал(а): | | Конечно, разберу. |
Буду с нетерпением ждать. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LyoSHICK
Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2678
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 9:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Gossip Girl писал(а): | | LyoSHICK, подскажите, пожалуйста, когда нам ждать следующего конкурса? Очень уж хочется поскорее взять реванш |
Вы узнаете вторые (первый - я). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ДоБрый Гений
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 1912
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 10:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Из-за вынужденной смены хостинга мы "потеряли темп". Постараемся наверстать. О сроках проведения следующего конкурса сообщим в ближайшее время - в этой же ветке. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ve-rano
Зарегистрирован: 14.03.2011
Сообщения: 5
|
| Добавлено: Ср Май 18, 2011 12:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Доброго времени суток, Елена!
Простите, что беспокою, но внимательно следила за конкурсом. Грубые свои ошибки поняла, но хотелось бы услышать мнение компетентного человека. Знаю, что наглость в высшей степени, но Вы не могли бы и мою работу на досуге посмотреть? Вообще стоит ли переводить дальше?
№ 25
В любом случае спасибо! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
sager
Зарегистрирован: 15.03.2010
Сообщения: 43
|
| Добавлено: Ср Май 18, 2011 5:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Беру свои слова обратно! "Добыча" от этого конкурса оказалась самой ценной.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SetebosS
Зарегистрирован: 21.03.2011
Сообщения: 274
|
| Добавлено: Ср Май 18, 2011 6:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А чё? Тогда уж и мой давайте Но только если Вас не затруднит. 67.
_________________
ИМХО |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ликки
Зарегистрирован: 25.11.2006
Сообщения: 737
|
| Добавлено: Чт Май 19, 2011 8:36 am Заголовок сообщения: |
|
|
Кхм!
Сил у меня еще чуть-чуть осталось, а времени уже практически нет.
Но.
Раз пошла такая пьянка – так и быть, разберу.
Две вещи хочу заметить:
1. Эти переводы будут последние, и не обещаю разобрать их быстро.
2. Напоминаю: рассматриваем это не как правило, а как исключение, и в дальнейших конкурсах к судьям с такими просьбами не обращаемся. Чтобы мне не жалеть о создании прецедента. 
Всем удачи.
_________________
С уважением,
Елена |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SetebosS
Зарегистрирован: 21.03.2011
Сообщения: 274
|
| Добавлено: Чт Май 19, 2011 8:45 am Заголовок сообщения: |
|
|
Зуб даю!
_________________
ИМХО |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ve-rano
Зарегистрирован: 14.03.2011
Сообщения: 5
|
| Добавлено: Чт Май 19, 2011 8:57 am Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо!
Честно, не попрошу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход 
