Событие!

[ДоБрый Гений]

Вышла первая книга с нашим брендом - Школа перевода В. Баканова. Отныне подавляющее большинство подготовленныхз нами книг будут выходить именнно так. В книгах издательства АСТ смотрите на обороте титула в выходных данных после фамилии переводчика; в книгах издательства ЭКСМО смотрите на обороте титула посреди страницы. Хотелось бы надеяться, что книги, помеченные таким образом, не будут разочаровывать читателей плохим переводом.
К сожалению, первый блин, как всегда, комом. В издательстве АСТ, поставив строчку "Школа перевода...", забыли поставить наш знак...
Да, а книга - М. Крюгер "Виолончелистка".

[Dragon's Eye]

Замечательно! А никак нельзя эту страничку сфотографировать, чтобы всем показать?

[ДоБрый Гений]

Если бы вы видели, какая она маленькая!.. Как укравши... Видимо, при всей любви к нам, издатели считают, что эта информация малосущественна...

[Expert]

А дизайн того самого забытого знака где-нибудь можно увидеть? Полагаю, речь идет о монохромном рисунке?
И еще любопытно, имеется ли где-нибудь рядом с упоминанием Школы ссылка на этот сайт? Было бы совсем не лишним давать такую ссылку, дабы заинтересовавшийся читатель смог сразу найти искомое.

[ДоБрый Гений]

Насчет дизайна знака. Издательство "ЭКСМО" обещает давать его полностью, правда, етественно, в черно-белом варианте - вот он, наверху слева. Издательство "АСТ" дает упрощенную версию: без надлиси, то есть просто некое подобие то ли "Ш", то ли "III" в кружочке. Третий наш заказчик, "Столица-принт" ("Мемуары гейши", "Блондинка в законе"), обещает дать полноценный знак. И все три издательства дружно говорят, что ссылка на сайт исключена. Вероятно, это расценивается как реклама. Увы... А насчет увидеть - скоро пойдут книги. То есть, я думаю, они уже пошли, просто мы, к сожалению, получаем авторские месяц, а то и два после выхода книги. Ничего, во время конференции в сентябре, куда, повторяю, мы приглашаем всех наших друзей, будет возможность высказать свои пожелания издателям.

[Expert]

Ага, ситуация проясняется!
Я почему спрашивал о логотипе (жаль, что он такой разный) - при существовании единого утвержденного и неизменяемого логотипа, думаю, было бы не лишним разрешить причастным к Школе публиковать его изображение на своих сайтах. Издательства же попросить не менять логотип, сразу предоставив им файл, удовлетворяющий типографским требованиям. И очень жаль, что издательства против публикации адреса - я было хотел предложить видоизменить рисунок, пустив адрес по верхней полуокружности на фоне триколора (а в черно-белом варианте - вместо триколора). Эдакая получилась бы "печать" с конкретным адресом.

[ДоБрый Гений]

В издательства "ЭКСМО" вышла первая книга с нашим знаком. На обороте титула, очень крупно, но... Я передал цветной знак (моя ошибка!), а синий, разумеется, заменили черным, и в результате на странице красуется большое черное пятно с устрашающей надписью: Школа перевода...
Что забавно, книга называется "Как ходить на высоких каблуках"...

[ДоБрый Гений]

Вышел Дэн Симмонс "Олимп". Полагаю, что в ближайшем будущем мы многое услышим об этой книге...

[ДоБрый Гений]

"Ртуть" Нила Стивенсона наконец в типографии! Будет два варианта обложки (как у С.Кларк), появится в продаже в конце февраля.

[Seven]

Ура!

[ДоБрый Гений]

Сегодня из типографии по магазинам таки отправилась "Ртуть" Стивенсона. Толстая, два варианта обложки...

[Nally]

А про Сюзанну Кларк ничего не слышно?

[ДоБрый Гений]

А Кларк еще даже не попала в типографию. Хотя вот-вот туда пойдет. Предсказывать же сроки ее выхода - дело неблагодарное.

[Руфус]

[ДоБрый Гений]

С Днем переводчика, друзья!