|
Конкурс № 43
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
ABCDEFG
Зарегистрирован: 04.11.2017 Сообщения: 353
|
Добавлено: Вс Мар 08, 2020 4:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Добавился |
|
Вернуться к началу |
|
|
ABCDEFG
Зарегистрирован: 04.11.2017 Сообщения: 353
|
Добавлено: Вс Мар 08, 2020 5:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Теперь будем ориентироваться на Ваши сообщения в этой ветке. Однако, сегодня праздник, увы. Многие участники (а участницы тем более), вероятно, не среагируют. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Elena
Зарегистрирован: 23.02.2020 Сообщения: 41
|
Добавлено: Вс Мар 08, 2020 6:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
К сожалению и завтра я скорее всего буду работать.. вообще сейчас не знаю свой график, потому как только устраивают на работу.. в общем, в любом случае я за любой кипиш, кроме голодовки)) постараюсь как-нибудь подстроиться) |
|
Вернуться к началу |
|
|
SvetlanaTora
Зарегистрирован: 22.02.2020 Сообщения: 77
|
Добавлено: Вс Мар 08, 2020 8:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Готова участвовать в конференции, буде таковая состоится. Отправила сообщение в Скайпе.
Можно также сделать трансляцию в группе ВКонтакте (как вариант). Говорить кроме ведущего никто не сможет, будет меньше хаоса, наверное. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Don Sphynx
Зарегистрирован: 29.04.2016 Сообщения: 61
|
Добавлено: Вс Мар 08, 2020 11:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ДоБрый Гений писал(а): | Готов устроить конференцию в скайпе и разобрать представленные работы. Постараюсь объяснить, чего мы хотим от перевода. Другой вопрос, как это сделать технически. Меня заверили, что можно провести конференцию по Скайпу, до 10 человек. Кто-нибудь может это организовать? Ответа жду в ветке обсуждения конкурса. Мой адрес в Скайпе: vorga007
Было бы здорово 9 марта в 11 утра – выходной. Успеем? |
Готова участвовать в конференции. Присоединилась в скайпе. _________________ Yours sincerely, Don Sphynx |
|
Вернуться к началу |
|
|
grt_pretender
Зарегистрирован: 14.02.2020 Сообщения: 3
|
Добавлено: Вс Мар 08, 2020 11:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Тоже добавилась в скайп.
Как я понимаю, время МСК?) |
|
Вернуться к началу |
|
|
ABCDEFG
Зарегистрирован: 04.11.2017 Сообщения: 353
|
Добавлено: Пн Мар 09, 2020 9:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
Доброе утро, Владимир Игоревич! Конференция сегодня состоится? В 11:00 мск? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Beatrix
Зарегистрирован: 08.03.2020 Сообщения: 10
|
Добавлено: Пн Мар 09, 2020 10:51 am Заголовок сообщения: |
|
|
Всем здравствуйте! Тоже хотела бы участвовать в конференции. |
|
Вернуться к началу |
|
|
perrel
Зарегистрирован: 09.02.2020 Сообщения: 5
|
Добавлено: Пн Мар 09, 2020 10:56 am Заголовок сообщения: |
|
|
Тоже присоединилась |
|
Вернуться к началу |
|
|
ДоБрый Гений
Зарегистрирован: 08.04.2006 Сообщения: 1901
|
Добавлено: Пн Мар 09, 2020 12:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вниманию участников скайп-конференции:
Мой адрес: v.bakanov@inbox.ru
Пишите! К вашим письмам прикреплю тест! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Elena
Зарегистрирован: 23.02.2020 Сообщения: 41
|
Добавлено: Пн Мар 09, 2020 8:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
К сожалению была занята на работе и никак не смогла присутствовать |
|
Вернуться к началу |
|
|
Melange
Зарегистрирован: 22.10.2019 Сообщения: 44
|
Добавлено: Вт Мар 10, 2020 4:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ДоБрый Гений писал(а): | Это текст, который надо рассказывать с серьезным лицом, скупой репортаж о суровых полицейских буднях. Героиня не может «скорчить гримаску»; она именно что морщится или кривится. И так далее. Как выдержать перевод в таком стиле? |
Спасибо за комментарий! А то - живенько, да живенько.... Текст и правда скупой, значит, я правильно поняла. Мне даже полегчало
Жаль, не смогла присоединиться к обсуждению. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Список форумов Школа перевода В. Баканова
-> Конкурс |
Часовой пояс: GMT + 3 На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
|
Страница 21 из 21 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете добавлять приложения в этом форуме Вы можете скачивать файлы в этом форуме
|
|