Бумажные словари

[Dragon's Eye]

Давайте в этой теме расскажем про свои любимые бумажные словари! Неужели все уже оцифровано?

Мне вот, например, очень нравится справочник политических цитат "Политика и крылатика" (Клюкина Т.П., Клюкина-Витюк М.Ю., Ланчиков В.К.); "The Dictionary of New Words and Meanings" (Трофимова З.С.), "Русско-английский словарь крылатых слов" (И. А. Уолш, В. П. Берков).

Охват во всех этих словарях не очень полный, но примеры с переводами очень интересные.

[Николай]

А мне нравится "Картинный словарь современного английского языка Оксфорд-Дуден" под ред. Джона Фиби, Оксфорд Юниверсити Пресс - Русский язык, Москва, 1985. Профессионалам, наверное, не интересно - там нет русских эквивалентов, зато около 30 тыс. иллюстраций на разные темы. Составители, по всей видимости, ИТР. Исключительно подробно разрисовано "устройство" дома от фундамента до конька. Так что если есть желание посмотреть чем баронская корона отличается от герцогской, или встретился слесарный инструмент, и не совсем понятно, что это такое - прекрасное пособие. Википедии, ясное дело не конкурент. Зато всегда под рукой и бесплатно. Минус - слабо показана этнография, видимо не подключили соотв. специалистов.