|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
[Г]
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Все
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Галли, Эндрю (ред.) |
Мертвым нет покоя |
Питчер А. |
детектив |
|
|
|
| 2 |
|
Гальперин, Ян |
Без маски. Последние годы Майкла Джексона |
Ахмерова А. |
биография |
|
|
|
| 3 |
|
Гамильтон, Питер |
Дракон поверженный |
Бушуев А., Бушуева Т. |
фантастика |
|
|
|
| 4 |
|
Гамильтон, Эдмонд |
Капитан Фьючер принимает вызов |
Левашев Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 5 |
|
Гамильтон, Эдмонд |
Чародей с Марса (в сборнике) |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 6 |
|
Гамильтон, Эдмонд |
Галактическая миссия (в сборнике) |
Светлов А., Светлов Н. |
фантастика |
|
|
|
| 7 |
|
Гамильтон, Эдмонд |
Таинственный мир |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 8 |
|
Гамильтон, Эдмонд |
Изгои Луны |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 9 |
|
Гамильтон, Эдмонд |
Звездный поиск (в сборнике) |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 10 |
|
Ганек, Даниэлла |
Лето, когда мы читали Гэтсби |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 11 |
|
Ганн, Джеймс |
Будущее несовершенное |
Корчевская О. |
фантастика |
|
|
|
| 12 |
|
Ганн, Джеймс |
Рожденная из пены. Практическая магия |
Молчанов М. |
фантастика |
|
|
|
| 13 |
|
Ганн, Дэвид |
Мертвая голова |
Полещиков В. |
фантастика |
|
|
|
| 14 |
|
Гарвардские пасквили (альманах) |
В ночь глухую |
Костина Е. |
мистика, юмор |
|
|
|
| 15 |
|
Гарди, Томас |
Вдали от безумной толпы |
Николенко М. |
проза XIX века |
|
|
|
| 16 |
|
Гарди, Томас |
Возлюбленная |
Фокина Ю. |
проза XIX века |
|
|
|
| 17 |
|
Гардинер, Мег |
Озеро смерти |
Кунташов Д. |
триллер |
|
|
|
| 18 |
|
Гарднер, Лиза |
Несчастный случай |
Самуйлов С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 19 |
|
Гарднер, Лиза |
Опасное положение |
Черновская Д. |
детектив |
|
|
|
| 20 |
|
Гарза, Эмбер |
Когда я стала тобой |
Стрепетова М. |
триллер |
|
|
|
| 21 |
|
Гарза, Эмбер |
Где я ее оставила |
Ермолина И. |
триллер |
|
|
|
| 22 |
|
Гарро, Элена |
Воспоминания о будущем |
Даньшина Е. |
проза XXI века |
|
|
|
| 23 |
|
Гарсиа Маркес, Габриэль |
Опасные приключения Мигеля Литтина в Чили |
Десятова М. |
документальная проза, проза XX века |
|
|
|
| 24 |
|
Гаскелл, Уитни |
Скоро тридцать |
Сечкина Н. |
любовный роман |
|
|
|
| 25 |
|
Гаут, Леопольдо |
Призрак FM |
Женевский В. |
хоррор, мистика |
|
|
|
| 26 |
|
Гебель, Джои |
Пытка для гения |
Сечкина Н. |
современная проза |
|
|
|
| 27 |
|
Гейман, Нил |
Звездная пыль |
Дубинина А. |
фэнтези |
|
|
|
| 28 |
|
Гейман, Нил |
История с кладбищем |
Мартинкевич Е. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 29 |
|
Гейман, Нил; Ривз, Майкл |
Интермир |
Десятова М. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 30 |
|
Геммел, Дэвид |
Яростный Клинок |
Рыжкова М. |
фэнтези |
|
|
|
| 31 |
|
Геммел, Дэвид |
Сердце Ворона |
Самуйлов С. |
фэнтези |
|
|
|
| 32 |
|
Геммел, Дэвид |
Оседлавший бурю |
Гайдаш Н. |
фэнтези |
|
|
|
| 33 |
|
Геммел, Дэвид |
Полуночный сокол |
Рачкова Е. |
фэнтези |
|
|
|
| 34 |
|
Генри, Вероника |
Долгий уик-энд |
Борисова Т. |
женский роман |
|
|
|
| 35 |
|
Герберт, Фрэнк |
Небесные творцы |
Каллистратова Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 36 |
|
Герман, Эми |
Смотреть и видеть |
Чечина А. |
психология |
|
|
|
| 37 |
|
Герн, Лайан |
Через Соловьиный этаж |
Пичужкина А. |
фэнтези |
|
|
|
| 38 |
|
Герн, Лайан |
Трава - его изголовье |
Пичужкина А. |
фэнтези |
|
|
|
| 39 |
|
Гиббинс, Дэвид |
Последнее евангелие |
Гематудинова Е. |
триллер |
|
|
|
| 40 |
|
Гиббинс, Дэвид |
Воин-тигр |
Женевский В. |
триллер |
|
|
|
| 41 |
|
Гиббонс, Стелла |
Неуютная ферма |
Доброхотова-Майкова Е. |
юмор |
|
|
|
| 42 |
|
Гиббонс, Стелла |
Конференция на Неуютной ферме |
Доброхотова-Майкова Е. |
проза XX века |
|
|
|
| 43 |
|
Гибсон, Уильям |
Распознавание образов |
Красников Н. |
фантастика, современная проза |
|
|
|
| 44 |
|
Гибсон, Уильям |
Страна призраков |
Моисеенко Ю. |
фантастика, современная проза |
|
|
|
| 45 |
|
Гибсон, Уильям |
Я больше не верю курсиву |
Лопатка В. |
публицистика |
|
|
|
| 46 |
|
Гивни, Рейчел |
Влюбленная Джейн |
Николенко М. |
женский роман |
|
|
|
| 47 |
|
Гиффин, Эмили |
Любить того, кто рядом |
Мальцева Н. |
женский роман |
|
|
|
| 48 |
|
Гиффорд, Элизабет |
Добрый доктор из Варшавы |
Ермолина И. |
современная проза |
|
|
|
| 49 |
|
Глисон, Джанет |
Мейсенский узник |
Доброхотова-Майкова Е. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 50 |
|
Говард, Э. Дж. |
Застывшее время |
Гусакова К., Рышкова Ю. |
проза XX века |
|
|
|
| 51 |
|
Годвин, Джоселин |
Правда о "Правиле Четырех" |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 52 |
|
Годдард, Роберт |
Нет числа дням |
Панасюк А. |
детектив |
|
|
|
| 53 |
|
Голд, Глен Дэвид |
Картер побеждает дьявола |
Доброхотова-Майкова Е. |
детектив |
|
|
|
| 54 |
|
Голд, Джоэл и Янг |
Подозрительный разум |
Шаутидзе Л. |
научно-популярная литература, психология |
|
|
|
| 55 |
|
Голдинг, Уильям |
Бумажные человечки |
Судакевич И. |
современная проза |
|
|
|
| 56 |
|
Голдинг, Уильям |
В непосредственной близости |
Корягина Е. |
историческая проза |
|
|
|
| 57 |
|
Голдинг, Уильям |
Негасимое пламя |
Панасюк А. |
историческая проза |
|
|
|
| 58 |
|
Голдинг, Уильям |
Воришка Мартин |
Круглов А. |
современная проза |
|
|
|
| 59 |
|
Голдинг, Уильям |
Свободное падение |
Судакевич И. |
современная проза |
|
|
|
| 60 |
|
Голдинг, Уильям |
Ритуалы плавания |
Корягина Е., Панасюк А. |
историческая проза |
|
|
|
| 61 |
|
Голдстоун, Лоренс |
Анатомия предательства |
Метлицкая И. |
триллер |
|
|
|
| 62 |
|
Голсуорси, Джон |
Сдается внаем |
Николенко М. |
проза XX века |
|
|
|
| 63 |
|
Голсуорси, Джон |
Поместье |
Фокина Ю. |
проза XX века |
|
|
|
| 64 |
|
Голсуорси, Джон |
За гранью |
Рюмин С. |
проза XX века |
|
|
|
| 65 |
|
Гордеева, Екатерина |
Мой Сергей |
Гольдич В., Оганесова И. |
мемуары |
|
|
|
| 66 |
|
Горовиц, Энтони |
Это слово – Убийство |
Рышкова Ю. |
детектив |
|
|
|
| 67 |
|
Гоулмон, Дэвид Линн |
Зверь |
Волкова Ю. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 68 |
|
Гоулмон, Дэвид Линн |
Древние |
Лопатка В. |
триллер |
|
|
|
| 69 |
|
Гоулмон, Дэвид Линн |
Наследие луны |
Молчанов М. |
фантастика |
|
|
|
| 70 |
|
Грегори, Дэрил |
Пандемоний |
Бушуев А., Бушуева Т. |
мистика |
|
|
|
| 71 |
|
Грегори, Филиппа |
Благословенное дитя |
Майгурова И. |
историческая проза |
|
|
|
| 72 |
|
Грегорио, Майкл |
Критика криминального разума |
Минкин С. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 73 |
|
Грей, Иона |
Письма к утраченной |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 74 |
|
Греймс, Джульет |
Семь или восемь смертей Стеллы Фортуны |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 75 |
|
Гримвуд, Джон К |
Последний пир |
Романова Е. |
историческая проза |
|
|
|
| 76 |
|
Грин, Джон |
Черепахи - и нет им конца |
Першина С. |
детектив, юношеская литература |
|
|
|
| 77 |
|
Грин, Крис Мари |
Восход ночи |
Валеева Г. |
триллер, мистика |
|
|
|
| 78 |
|
Грин, Крис Мари |
Царство полуночи |
Орлова О. |
триллер, мистика |
|
|
|
| 79 |
|
Грин, Хэнк |
Прекрасная глупая попытка |
Галушкина Л. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 80 |
|
Гринвуд, Керри |
Ведьмино проклятье |
Карпова К. |
детектив |
|
|
|
| 81 |
|
Гринвуд, Керри |
Погребальные урны |
Добрынина И. |
детектив |
|
|
|
| 82 |
|
Гриниас, Томас |
Поднять Атлантиду |
Судакевич И. |
триллер |
|
|
|
| 83 |
|
Гриниас, Томас |
Пророчество атлантов |
Лобанов С. |
триллер |
|
|
|
| 84 |
|
Гриппандо, Джеймс |
Под покровом тьмы |
Клигман И. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 85 |
|
Гриппандо, Джеймс |
Легкие деньги |
Завьялова Е. |
детектив |
|
|
|
| 86 |
|
Гриппандо, Джеймс |
Смерть в кредит |
Казанская М. |
триллер |
|
|
|
| 87 |
|
Грир, Эндрю Шон |
Исповедь Макса Тиволи |
Демина С. |
современная проза |
|
|
|
| 88 |
|
Гриффин, Энн |
Когда все сказано |
Стрепетова М. |
современная проза |
|
|
|
| 89 |
|
Гришэм, Джон |
Трибуны |
Кунташов Д. |
современная проза |
|
|
|
| 90 |
|
Гродин, Чарльз |
Если бы я только знал! |
Минкин С. |
биография |
|
|
|
| 91 |
|
Гроссман, Остин |
Скоро я стану неуязвим |
Костина Е. |
фантастика, юмор |
|
|
|
| 92 |
|
Грубер, Майкл |
День мертвых |
Женевский В. |
триллер |
|
|
|
| 93 |
|
Груэн, Сара |
Время перемен |
Папилина Л. |
современная проза |
|
|
|
| 94 |
|
Грэм, Джо |
Черные корабли |
Майгурова И. |
историческая проза |
|
|
|
| 95 |
|
Грэм, Митчелл |
Смерть в океане |
Разумовский О. |
триллер |
|
|
|
| 96 |
|
Грэн, Кристин |
Аферистка |
Суханова В. |
современная проза |
|
|
|
| 97 |
|
Грэн, Сара |
Книга о бесценной субстанции |
Савина Е. |
хоррор |
|
|
|
| 98 |
|
Грэхем, Йан |
Монумент |
Куклей А. |
фэнтези |
|
|
|
| 99 |
|
Грюнтер, Ундине |
Убежище минотавра |
Лесникова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 100 |
|
Гувер, Колин |
Уродливая любовь |
Зюликова Т. |
женский роман |
|
|
|
| 101 |
|
Гувер, Колин |
Первая смерть Лайлы |
Селифонова С. |
мистика |
|
|
|
| 102 |
|
Гувер, Колин |
Кости сердца |
Романова Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 103 |
|
Гувер, Колин |
Слишком поздно |
Абдуллин Н. |
женский роман |
|
|
|
| 104 |
|
Гувер, Колин |
Без надежды |
Сафронова А. |
юношеская литература |
|
|
|
| 105 |
|
Гудкайнд, Терри |
Закон девяток |
Судакевич И. |
триллер |
|
|
|
| 106 |
|
Гутман, Эми |
Чего боятся женщины |
Просунцова Н. |
детектив |
|
|
|
| 107 |
|
Гэблдон, Диана |
Барабаны осени |
Бабурова Г., Гусакова К., Парахневич Е. |
историческая проза, фантастика |
|
|
|
| 108 |
|
Гэблдон, Диана |
Огненный крест |
Гавва Н., Галицкая Е., Гусакова К., Парахневич Е., Рышкова Ю., Стрепетова М. |
фантастика |
|
|
|
| 109 |
|
Гэблдон, Диана |
Эхо прошлого |
Метлицкая И., Парахневич Е., Сафронова А. |
историческая проза, фантастика |
|
|
|
| 110 |
|
Гэблдон, Диана |
Написано кровью моего сердца |
Парахневич Е., Сафронова А., Стрепетова М. |
историческая проза, фантастика |
|
|
|
| 111 |
|
Гэблдон, Диана |
Дыхание снега и пепла |
Бабурова Г., Рышкова Ю. |
историческая проза, фантастика |
|
|
|
| 112 |
|
Гэблдон, Диана |
Скажи пчелам, что меня больше нет |
Петухова Е., Савина Е. |
женский роман |
|
|
|
| 113 |
|
Гюго, Виктор |
Отверженные. Жан Вальжан |
Савина Е. |
проза XIX века |
|
|
|
|
