Флэнн О'Брайен

[Pagad Ultimo]

Подробно о биографии, творчестве и библиографии этого блестящего ирландского писателя я написал здесь:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BB%D1%8D%D0%BD%D0%BD_%D0%9E%E2%80%99%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D0%BD

На русский О'Брайен переведен довольно неплохо - сделаны основные его романы «О водоплавающих», «Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди», «Тяжелая жизнь» и посмертный шедевр, роман «Третий полицейский» (качество переводов пока не обсуждаю). Плюс я сделал два рассказа:

http://textonly.ru/mood/?article=12929&issue=19

Остаются непереведенными роман "Архивы Далки", пьесы и незавершенный роман Slattery’s Sago Saga.

Все это было бы неплохо доделать, отредактировать и переиздать в красивой упаковке. Права на изданные переводы, надо думать, давно истекли, а сами переводы с тех пор не переиздавались.