| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
NickMarc
Зарегистрирован: 06.05.2006
Сообщения: 92
|
 Добавлено: Ср Окт 11, 2006 1:22 am Заголовок сообщения: |
 |
|
Ох, хорошую функцию кстати добавили для подшивки файлов.
Респект модераторам.
Воспользуюсь что-ли. Прикладываю третью версию транскрипционного словарика для Лингво.
| Описание: |
|
Скачивание |
| Название файла: |
Transcription Dictionary v.3.0 for Lingvo.rar |
| Размер файла: |
142.75 KB |
| Скачано: |
3034 раз(а) |
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Katarina
Зарегистрирован: 10.04.2006
Сообщения: 994
|
| Добавлено: Ср Окт 11, 2006 4:34 am Заголовок сообщения: |
|
|
Большое спасибо! Нужная и удобная прибамбасина 
Модераторам:
У нас тут ошибочка. В окне с подшивкой написано "Скачено".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Andrey Azov
Зарегистрирован: 09.04.2006
Сообщения: 456
|
| Добавлено: Ср Окт 11, 2006 12:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Katarina писал(а): | | У нас тут ошибочка. В окне с подшивкой написано "Скачено". |
В смысле, предлагается скачано? Есть подозрение, что неправилен как раз качан 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Katarina
Зарегистрирован: 10.04.2006
Сообщения: 994
|
| Добавлено: Ср Окт 11, 2006 8:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да-а??? А почему? 
PS Посмотрела на грамоте. Скаченный - это от слова скатить. Скачанный - скачать. Лингва тоже в формах слова дает качанный Или тут какие-то иные соображения?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Andrey Azov
Зарегистрирован: 09.04.2006
Сообщения: 456
|
| Добавлено: Ср Окт 11, 2006 10:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Начал было развивать длинную теорию о том, что у причастий нет суффикса -анн-, но поглядел на сходные слова: накачанный, укачанный на Грамоте.ру. Вы правы. Качан.
Только я все равно не уверен, что технически можно изменить орфографию форума
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
MrsDee
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344
|
| Добавлено: Пн Сен 10, 2007 12:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Вот тут нашёлся большой словарь испанских имён.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
MrsDee
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344
|
| Добавлено: Вс Янв 06, 2008 3:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Транскриптор со следующих языков
африкаанс
болгарский
валлийский
венгерский
испанский
итальянский
немецкий
нидерландский
польский
румынский
сербский
словацкий
финский
хорватский
чешский
Насколько хорош - не знаю, не проверяла
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Katarina
Зарегистрирован: 10.04.2006
Сообщения: 994
|
| Добавлено: Вс Янв 06, 2008 4:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Спасибо, полезная штука!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
MrsDee
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344
|
| Добавлено: Вт Янв 29, 2008 9:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
Насколько мне известно, Руфус сейчас составляет оглавление к этому разделу. Так вот, у меня просьба: поставить первым пунктом преобразователь ромадзи-киридзи и выделить его жирным шрифтом. Ссылка есть выше, но я её всё-таки повторю:
http://anime.dvdspecial.ru/Japan/transcription.shtml
После двух лет капанья на мозги все окончательно запомнили, что японское sh передается на русский как с. Сколько ещё надо капать, чтобы j стали передавать как дз? 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лотти
Зарегистрирован: 22.06.2006
Сообщения: 690
|
| Добавлено: Вт Янв 29, 2008 8:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А ch, если не ошибаюсь, как т?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Руфус
Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 488
|
| Добавлено: Вт Янв 29, 2008 8:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
2MrsDee
Будет сделано! 
_________________
Переводчик -- он как Бегущий-по-лезвию-бритвы. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MrsDee
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344
|
| Добавлено: Вт Янв 29, 2008 9:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Лотти писал(а): | | А ch, если не ошибаюсь, как т? |
Ага. Правда, как я только что убедилась, после конвертера всё равно надо проверять. В книжке, которую я редактирую, упоминается газета Mainichi. Конвертер даёт Майнъити. Может, оно и правильно, но всех источниках, включая БСЭ, она Майнити.
А вообще именно эти три ошибки основные: дж, ш и ч.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ликки
Зарегистрирован: 25.11.2006
Сообщения: 737
|
| Добавлено: Чт Фев 14, 2008 8:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вот такое место я нашла в поисках не помню уж чего. 
Может, уже кто-то выкладывал ссылку, просто я не нашла, так что на всякий случай - вдруг кому пригодится.
http://speakrus.ru/dict/
Словари для скачивания
_________________
С уважением,
Елена |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SerS
Зарегистрирован: 20.03.2008
Сообщения: 39
|
| Добавлено: Пт Мар 21, 2008 1:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Скачал таблицы Ермоловича. Первое впечатление – не слишком удобно пользоваться в таком виде. И громоздко, и нелюбимый (мной) pdf-формат. Мне кажется, удобно было бы завести отдельную страничку для ссылок на основные правила произношения для каждого языка, как, например, вот эти:
http://anime.dvdspecial.ru/Japan/chinese.shtml – китайская грамота
http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=1209 – мадьярский, еще с хорошими ссылками внутри
Можно, конечно, "отгуглиться" и вперед, но хорошо, когда все собрано в одном месте.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ирма
Зарегистрирован: 20.01.2008
Сообщения: 1578
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
