Перлы

[Andrey Azov]

[MrsDee]

Оказывается, мы нечаянно набрели на гендерные различия в восприятии слова Все опрошенные тётки в один голос говорят, что высокая грудь = девичья, антоним - обвислая, и даже что она скорее маленькая, чем большая.
А ещё говорят, будто нет мужского и женского стиля в переводе

[Санчо Пан.]

Andrey Azov
Оно-о-о-о...

[ДоБрый Гений]

Под впечатлением от только что прочитанного, привожу сноску: http://www.newsru.com/russia/20mar2006/sms.html
Обалдев от собственной смелости, стыдливо обсуждаем маленькую высокую грудь... Да, отстали мы от прозаиков, ох, отстали!..

[Dragon's Eye]

Круто, круто не по-детски
Да, товарищи, может, не надо скромничать

[Andrey Azov]

[ДоБрый Гений]

«Я-то твердо знала: маньяк был у меня на мушке, когда доблестный сержант ворвался в спальню и выпустил в него четыре пули из своего трехсотпятидесятисемидюймового револьвера».

[ДоБрый Гений]

Они сидели молча, потягивая кофе и болтая о всяких пустяках

[Widdershins]

[Editor]

Буквально вчера:

Он повернулся к президенту:
- Я требую отставки вашего офиса!

[Editor]

Полистал тут дочкино учебное пособие. Т.н. Supplementary book. Сборник упражнений по граматике англ. языка. 2 курс университета. Ин-яз. Выпускают с квалификацией "лингвист-переводчик". И вот, что я там обнаружил:

Ожидая его, Дориан ходил по комнате взад и вперед и думал о девушке, которую любил. Когда он увидел друга, то сразу вскочил на ноги.

Пусть доктор Паттерсон выскажет то, что хочет сказать.

Возможно, что он чувствовал и вел бы себя иначе в своей реакции на замужество дочери, если бы обстоятельства были иными.

Элли была дочерью преуспевающего фермера и принесла с собой хорошее приданое.

Я думаю, что он получит свою педагогическую должность обратно, если он настоящий мужчина.

Что тут скажешь? Наши университеты...

[Murena]

[Санчо Пан.]

[Editor]

Пять минут назад. Кино по "России". Как называется - не знаю.
Гениальная фраза:

Есть следы Гейгера?

[Dragon's Eye]