|
Конкурс № 45
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
svoadlis
Зарегистрирован: 04.11.2020 Сообщения: 3
|
Добавлено: Сб Ноя 07, 2020 2:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ять писал(а): |
Да ладно! Вы реально писали конкурсную работу? Я подумал, это просто прикол.
Летающий вверх тормашками в результате землетрясения Джон.
Собравшиеся на вечернее собрание на берегу местные жители.
Пролетающая над Темзой Эмили и т. д.
Да, и автор всего этого ... Ричард Хагис.
Извините, на полный разбор у меня, к сожалению, нет времени, но пару советов дам. На будущее.
Обязательно прочтите несколько страниц, предшествующих конкурсному отрывку.Это как минимум.
Обязательно "гуглите" всё непонятное и все сомнительные места. Я уж не говорю про географию, исторические личности или, как здесь, библейские персонажи.
Удачи в будущем! |
Вы правы, заголовок перевода вполне отразил мое легкое отношение к конкурсу. Было интересно себя попробовать без лишних ожиданий)
Спасибо большое! |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Список форумов Школа перевода В. Баканова
-> Конкурс |
Часовой пояс: GMT + 3 На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
|
Страница 28 из 28 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете добавлять приложения в этом форуме Вы можете скачивать файлы в этом форуме
|
|