|
|
Конкурс № 18
На страницу Пред.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63 След.
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Ratatui
Зарегистрирован: 23.02.2012
Сообщения: 32
|
 Добавлено: Пт Мар 02, 2012 4:49 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Картинка шикарная. Она меня сразу натолкнула на одну мысль - несоответствие в тексте. Жители астероидов - тощие и длинные, поскольку там очень слабая гравитации (можно сказать, вообще нет). Следовательно, у них с рождения должны быть недоразвиты мышцы (вспомните обязательные тренировки реальных космонавтов - в невесомости мышцы быстро атрофируются). Как видно из текста, на "Кентербери" есть искусственная гравитация, в которой земляне чувствуют себя как дома. Это значит, что и Наоми, и наш однорукий друг (с одноглазым змеем, ага) не смогли бы не то что ходить, но даже ползать по кораблю. Логично? Нелогично? Какие мнения? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
SetebosS
Зарегистрирован: 21.03.2011
Сообщения: 274
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 4:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Экзоскелет?
_________________
ИМХО |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ланс
Зарегистрирован: 15.08.2011
Сообщения: 341
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 4:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А вспомните буджолдовских квадди.  Там этот вопрос досконально исследован. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Snarky Fellow
Зарегистрирован: 05.01.2008
Сообщения: 55
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 4:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ratatui, книгу, каюсь, до конца не читал, но если бы я был автором, то возможно оправдался бы тем, что искусственная гравитация была чем-то средним между земной и бельтианской, так что земляне, долго работающие в космосе, уже привыкли, а жителям астероидов всё-таки тяжелее приходится, чем у себя дома, но тем не менее вполне сносно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SetebosS
Зарегистрирован: 21.03.2011
Сообщения: 274
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 4:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ланс писал(а): | | А вспомните буджолдовских квадди. Там этот вопрос досконально исследован. |
Ну-ка расскажите. Буджолд лежал несколько встороне от моих интересов
_________________
ИМХО |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ratatui
Зарегистрирован: 23.02.2012
Сообщения: 32
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 4:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SetebosS писал(а): | | Экзоскелет? |
Феерическое зрелище - скелет в скелете  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SetebosS
Зарегистрирован: 21.03.2011
Сообщения: 274
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 5:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ratatui писал(а): | | SetebosS писал(а): | | Экзоскелет? |
Феерическое зрелище - скелет в скелете |
(с)"Какие ваши предложения?"
_________________
ИМХО |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ланс
Зарегистрирован: 15.08.2011
Сообщения: 341
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 5:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SetebosS писал(а): |
Буджолд лежал несколько встороне от моих интересов |
ЛежалА. Она дама.
Там возникла популяция хомосапиенсов, предназначенных для обитания в невесомости. Они плодились и размножались. При нулевом тяготении. Ноги стали не нужны; нижние конечности стали выполнять функции рук. И выглядели так же. И при невесомости квадди (это из перевода название, оригинала под рукой нет, как по-английски, не помню), были оччччень ловкими. А при гравитации - не очень. И использовали такие тележки для передвижения.
А где-то написано в тексте, что на "Кентербери" была гравитация? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SetebosS
Зарегистрирован: 21.03.2011
Сообщения: 274
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 5:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо!
А нафига лифт без гравитации
_________________
ИМХО
Последний раз редактировалось: SetebosS (Пт Мар 02, 2012 5:07 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
geordie
Зарегистрирован: 26.04.2011
Сообщения: 175
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 5:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ланс писал(а): |
А где-то написано в тексте, что на "Кентербери" была гравитация? |
Странный вопрос. А как же они тогда ходили? И самое главное, зачем им тогда нужен был лифт?
_________________
If I'm not grounded pretty soon, I'm gonna go into orbit. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ratatui
Зарегистрирован: 23.02.2012
Сообщения: 32
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 5:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ланс писал(а): |
А где-то написано в тексте, что на "Кентербери" была гравитация? |
Ну они там ходят, склоняются над столами и все в таком духе - странно было бы для невесомости.
PS Если это только не популяция, созданная для ходьбы в невесомости |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SetebosS
Зарегистрирован: 21.03.2011
Сообщения: 274
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 5:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ratatui писал(а): | | Ланс писал(а): |
А где-то написано в тексте, что на "Кентербери" была гравитация? |
PS Если это только не популяция, созданная для ходьбы в невесомости |
Руконогих
_________________
ИМХО |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tina
Зарегистрирован: 09.11.2008
Сообщения: 130
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 5:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А они на присосках.
Вопреки всему. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ланс
Зарегистрирован: 15.08.2011
Сообщения: 341
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 5:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ratatui писал(а): | | Ланс писал(а): |
А где-то написано в тексте, что на "Кентербери" была гравитация? |
Ну они там ходят, склоняются над столами и все в таком духе - странно было бы для невесомости.
PS Если это только не популяция, созданная для ходьбы в невесомости |
Я, конечно, понимаю, что это страшно весело и все такое.
Но я имела в виду Же (адын штука).
Я целиком книгу не осилила, поэтому не уверена.
А для перемещения, кроме руконог, есть, например, еще и ботинки на магнитной основе. В фантастике штука страшно популярная.
Да и если рассудить. "Кентербери" ходит от колец Сатурна (невесомость, напрямую сказано в тексте) до Пояса (напрямую в отрывке не сказано, но описывается неземлянское, вытянутое, строение обитателей). Команда корабля - большей частью белтеры. На фига им 1G? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ratatui
Зарегистрирован: 23.02.2012
Сообщения: 32
|
| Добавлено: Пт Мар 02, 2012 5:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SetebosS писал(а): | | Ratatui писал(а): | | Ланс писал(а): |
А где-то написано в тексте, что на "Кентербери" была гравитация? |
PS Если это только не популяция, созданная для ходьбы в невесомости |
Руконогих |
— Все в порядке, сэр! Левую руку оторвало, но я и задней левой рукой могу лед рубить! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
  |
Список форумов Школа перевода В. Баканова
-> Конкурс |
Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63 След.
|
| Страница 41 из 63 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
